Doctrine

^{4 745} doctrine 1.0

AmE |ˈdɑːktrɪn|

BrE |ˈdɒktrɪn|

существительное

1. доктрина; учение; догма; система взглядов

Система убеждений или принципов, поддерживаемая и проповедуемая церковью, политической партией или другой группой.

religious doctrine — религиозная доктрина
military doctrine — военная доктрина
foreign policy doctrine — внешнеполитическая доктрина
strict adherence to party doctrine — строгое следование партийному учению
to establish a doctrine — утвердить доктрину
traditional Catholic doctrine — традиционное католическое учение
The government was founded on a doctrine of equality. — Правительство было основано на доктрине равенства.

Syn: creed, dogma, belief, tenet, ideology, principle

creed — вера, кредо, убеждения, вероучение, символ веры
dogma — догма, догмат
belief — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
tenet — принцип, догмат, доктрина
ideology — идеология, мировоззрение
principle — принцип, правило, закон, элемент, причина, источник, принцип устройства

2. доктрина; политический принцип; политическая установка

Официально заявленный принцип государственной, внешней или военной политики.

the Monroe Doctrine — доктрина Монро
nuclear defense doctrine — ядерная оборонная доктрина
to formulate a new doctrine — сформулировать новую доктрину
The president outlined his new foreign policy doctrine. — Президент изложил свою новую внешнеполитическую доктрину.
The country's military doctrine is strictly defensive. — Военная доктрина страны носит сугубо оборонительный характер.

Syn: policy, strategy, principle, directive, guideline

policy — политика, полис, курс, страховой полис, линия поведения, установка, хитрость
strategy — стратегия, оперативное искусство
principle — принцип, правило, закон, элемент, причина, источник, принцип устройства
directive — директива, указание, директивный, направляющий, указывающий
guideline — директива, руководящее указание, руководящие указания, установка, общий курс

Слово происходит от старофранцузского ‘doctrine’ и латинского ‘doctrina’ (учение, наставление, наука), образованного от глагола ‘docere’ (учить). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин широко используется в политическом, юридическом, военном и религиозном дискурсах для обозначения системы официальных принципов, базовых убеждений или правил (ярким историческим примером служит ‘Доктрина Монро’ во внешней политике США).

Прочие фразы и выражения

legal doctrine — правовая доктрина; юридическая доктрина
fair use doctrine — доктрина добросовестного использования; принцип добросовестного использования
shock doctrine — шоковая доктрина
Monroe Doctrine — доктрина Монро

Однокоренные слова

indoctrinate — настраивать, внушать принципы, знакомить с какой-л. теорией
doctrinal — относящийся к доктрине, содержащий доктрину
indoctrination — идеологическая обработка, обучение, внушение идей
doctrinaire — доктринерский, доктринер