Dry up

  dry up 1.0
AmE  |ˈdraɪ ʌp|
BrE  |draɪ ʌp|

глагол

1. высохнуть; пересохнуть; высыхать; пересыхать; иссохнуть

Полностью лишиться влаги или воды.

  • The river dried up. — Река пересохла.
  • The well has completely dried up. — Колодец полностью пересох.
  • The puddle dried up in the sun. — Лужа высохла на солнце.
  • If it doesn't rain, the lake will dry up. — Если не будет дождя, озеро пересохнет.
  • The land dried up and cracked. — Земля высохла и потрескалась.
  • Her tears quickly dried up. — Ее слезы быстро высохли.
Syn: dry out, evaporate, desiccate, parch
  • dry out — подсохнуть
  • evaporate — испарять, испаряться, выпаривать, улетучиваться, исчезать, сгущать, умирать, умереть
  • desiccate — высыхать, высушивать, терять влажность
  • parch — иссушать, запекаться, слегка подсушивать, жечь, пересыхать, слегка поджаривать

2. засохнуть; иссохнуть; сморщиться; усохнуть; увянуть

Засохнуть и сморщиться из-за полной потери влаги.

  • The leaves dried up and fell off. — Листья засохли и опали.
  • The fruit dried up in the hot sun. — Фрукты засохли и сморщились на жарком солнце.
  • Without water, the plants will quickly dry up. — Без воды растения быстро иссохнут.
  • The grapes dried up and turned into raisins. — Виноград высох и превратился в изюм.
  • The dead branches had completely dried up. — Мертвые ветки полностью иссохли.
  • The unpicked tomatoes dried up on the vine. — Несобранные помидоры засохли на кусте.
  • Her skin seemed to dry up in the harsh desert air. — Ее кожа, казалось, иссохла в суровом пустынном воздухе.
Syn: shrivel, wither, desiccate, dehydrate, shrink
  • shrivel — сморщиваться, сморщивать, высыхать, съеживаться, ссыхаться, делать бесполезным
  • wither — увядать, вянуть, сохнуть, засохнуть, отсыхать, иссушать, блекнуть, ослабевать
  • desiccate — высыхать, высушивать, терять влажность
  • dehydrate — обезвоживать, дегидратировать, терять воду, иссушать
  • shrink — сокращать, сокращаться, сжиматься, усадка, сокращение в объеме
Фразовый глагол, образованный от древнеанглийского корня ‘dryge’ (сухой) и наречия ‘up’, обозначающего доведение действия до логического конца. Повсеместно используется во всех англоязычных странах. Помимо исторического прямого значения ‘полностью высохнуть’ или ‘пересохнуть’ (о водоемах), с XIX века глагол активно применяется в переносном смысле для обозначения истощения каких-либо ресурсов (‘иссякнуть’) или неловкой ситуации, когда человек внезапно замолкает, забыв слова.

Прочие фразы и выражения

  • dry up and blow away — исчезнуть; бесследно пропасть; кануть в лету
  • dry up! — замолчи!; заткнись!; прикуси язык!

Однокоренные слова

  • dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться
  • dryness — сухость
  • dryer — сушилка, фен, сушильный аппарат, сиккатив
  • dryly — сухо, холодно, неприветливо, без прикрас, скучно, неинтересно, прозаично
  • drily — сухо, холодно
Сообщить об ошибке или дополнить
•