Dust-up

 > 22 000 dust-up 1.0
AmE  |ˈdəst ˌəp|
BrE  |ˈdʌstʌp|

существительное

1. потасовка; стычка; перепалка; небольшая драка; размолвка

Небольшая ссора, потасовка или стычка.

  • a minor dust-up — мелкая стычка
  • a political dust-up — политическая перепалка
  • to have a dust-up with somebody — повздорить с кем-либо
  • They had a little dust-up over money. — У них произошла небольшая стычка из-за денег.
  • The players got into a dust-up on the field. — Игроки устроили потасовку на поле.
  • He was involved in a dust-up outside the bar. — Он оказался замешан в потасовке возле бара.
Syn: scuffle, altercation, scrap, squabble, clash, fight, brawl
  • scuffle — драка, шарканье, драться, ходить, шаркая ногами
  • altercation — ссора, препирательство, перебранка
  • scrap — лом, скрап, клочок, остатки, кусочек, вырезка, выбрасывать за ненадобностью
  • squabble — перебранка, ссора из-за пустяков, склочничать, рассыпать, рассыпаться
  • clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
  • fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
  • brawl — ссориться, скандалить, драться, кричать, шумная ссора, уличный скандал, журчание

глагол

1. вытирать пыль; протирать пыль; смахивать пыль; убирать пыль

Очищать поверхности от пыли, проводить легкую уборку.

  • to dust up the shelves — протереть пыль на полках
  • to dust up the house — убрать пыль в доме
  • I need to dust up the living room before the guests arrive. — Мне нужно вытереть пыль в гостиной до прихода гостей.
  • She carefully dusted up the antique furniture. — Она осторожно смахнула пыль с антикварной мебели.
  • He spent the morning dusting up the attic. — Он провел утро, убирая пыль на чердаке.
  • Just dust up a little bit around here. — Просто немного протри здесь пыль.
Syn: dust, dust off, wipe, wipe down, clean up
  • dust — пыль, прах, пыльца, сор, презренный металл, пылить, вытирать пыль, запылить
  • wipe — протирать, вытирать, замахнуться, вытирание, носовой платок, издевка
  • clean up — убираться, убирать, прибирать, приводить в порядок, заканчивать

2. нападать; вступать в стычку; скандалить; отрекаться; отказываться

Вступать в конфликт, нападать, а также отказываться или отрекаться от чего-либо.

  • They dusted up over the new management policy. — Они сцепились из-за новой политики руководства.
  • He decided to dust up and leave the project entirely. — Он решил отказаться от участия и полностью покинуть проект.
  • The politicians dusted up during the live debate. — Политики устроили перепалку во время дебатов в прямом эфире.
  • Don't dust up with him over nothing. — Не нападай на него из-за пустяков.
  • It's not worth it to dust up over such trivial matters. — Не стоит вступать в конфликт из-за таких мелочей.
Syn: attack, clash, quarrel, renounce, abandon
  • attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
  • clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
  • quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить
  • renounce — отказываться, отрекаться, отвергать, отречение, ренонс
  • abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
Выражение возникло в конце XIX века и происходит от визуального образа поднимающейся с земли пыли во время уличной драки или активной возни. Слово носит неформальный характер и широко используется в британском, австралийском и американском вариантах английского языка для обозначения шумной ссоры, словесной перепалки или небольшой физической стычки.

Прочие фразы и выражения

  • have a dust-up — ввязаться в драку; устроить потасовку; поскандалить
  • minor dust-up — небольшая стычка; мелкая перепалка; незначительная ссора
  • political dust-up — политический скандал; политическая перепалка; политическая стычка

Однокоренные слова

  • dustbin — мусорный ящик
  • dust — пыль, прах, пыльца, сор, презренный металл, пылить, вытирать пыль, запылить
  • duster — пыльник, пыльная тряпка, тряпка для вытирания пыли, непродуктивная скважина
  • dusty — пыльный, сухой, размельченный, мелкий, неинтересный, неопределенный, нечистый
  • dustpan — совок для мусора
  • dustless — беспыльный, безукоризненно чистый, без единой пылинки, свободный от пыли
  • sawdust — опилки
  • stardust — звездная пыль, романтика
Сообщить об ошибке или дополнить
•