Earthly

^{12 881} earthly 1.0

AmE |ˈɜːrθlɪ|

BrE |ˈɜːθlɪ|

прилагательное

1. земной; мирской

Относящийся к Земле или человеческой жизни на Земле.

earthly life — земная жизнь
earthly possessions — мирские богатства
earthly existence — земное существование
earthly paradise — земной рай
earthly remains — земные останки
earthly desires — земные желания
His earthly journey came to an end. — Его земной путь подошел к концу.

Syn: terrestrial, worldly, secular, mortal

terrestrial — наземный, земной, сухопутный, светский, обитатель земли
worldly — мирской, земной, светский, житейский, искушенный, опытный, любящий жизненные блага
secular — светский, мирской, вековой, вечный, мирянин
mortal — смертный, смертельный, летальный, ужасный, смертный

2. мыслимый; возможный; вообще; ни малейшего

Используется для усиления значения (обычно в вопросительных и отрицательных предложениях).

There is no earthly reason why we can't do this. — Нет ни одной мыслимой причины, почему мы не можем этого сделать.
What earthly difference does it make? — Какая вообще разница?
It is of no earthly use to anyone. — От этого нет совершенно никакой пользы ни для кого.
I have no earthly idea what you are talking about. — Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
What earthly good will that do? — Какая от этого будет хоть малейшая польза?

Syn: possible, conceivable, imaginable

possible — возможный, вероятный, сносный, терпимый, возможное, возможный кандидат
conceivable — мыслимый, возможный, постижимый
imaginable — вообразимый, воображаемый

Происходит от древнеанглийского слова ‘eorþlic’, образованного путем сложения корня ‘eorþe’ (земля) и суффикса ‘-lic’ (свойственный, подобный). Исторически в англоязычной культуре, находившейся под сильным влиянием христианской теологии, это слово использовалось главным образом для противопоставления материального, смертного мира духовному или божественному (heavenly). В современном английском языке оно сохранило этот философский оттенок (например, в выражении ‘earthly delights’ — земные наслаждения), а также стало активно применяться в разговорной речи для эмоционального усиления в отрицательных конструкциях (например, ‘no earthly reason’ — совершенно никаких причин, ни одной разумной причины).

Прочие фразы и выражения

no earthly reason — нет абсолютно никаких причин; нет никакой разумной причины
of no earthly use — абсолютно бесполезный; совершенно ни к чему
not have an earthly chance — не иметь ни малейшего шанса; не иметь абсолютно никаких шансов
what on earthly... — что же; какого черта

Однокоренные слова

earthy — земной, земляной, землистый, грубоватый, грубый, житейский
earthen — земляной, глиняный, земной
unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать
earthenware — глиняный, фаянс, керамика, гончарные изделия
earthling — землянин, житель Земли, заземленный, приземленный человек
earth — земля, заземление, грунт, земной шар, почва, заземлять, окучивать, закапывать
unearthly — неземной, таинственный, сверхъестественный, странный, крайне неподходящий
earthiness — приземленность, озабоченность житейскими делами, землистость
earthward — направленный к земле, по направлению к земле