Ease off

ease off 1.0

AmE |ˈiːz ˈɒf|

BrE |iːz ɒf|

глагол

1. ослабевать; стихать; утихать; спадать

Становиться менее интенсивным, сильным или суровым.

The rain has eased off. — Дождь стих.
The pain will ease off soon. — Боль скоро утихнет.
Tension began to ease off. — Напряжение начало спадать.
The storm finally eased off. — Буря наконец утихла.
Pressure at work has eased off. — Давление на работе ослабло.
Traffic usually eases off after 7 PM. — Движение транспорта обычно спадает после 7 вечера.
Wait until the wind eases off. — Подождите, пока ветер не утихнет.

Syn: subside, abate, lessen, decrease, die down, let up

subside — спадать, утихать, стихать, убывать, оседать, падать, опускаться, умолкать, схлынуть
abate — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять, умерять, сбавлять
lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
die down — утихать, отгреметь, замирать, угасать, увядать, исчезать, улечься
let up — прекращаться

Фразовый глагол ‘ease off’ образован от слова ‘ease’ (берущего начало от старофранцузского ‘aise’ — комфорт, облегчение) и частицы ‘off’, указывающей на отдаление или снижение. Выражение естественным образом сформировалось в английском языке для описания процесса постепенного уменьшения интенсивности, физического давления, скорости или боли (например, когда стихает буря или ослабевают требования). Данный фразовый глагол является общеупотребительным и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия, Канада) как в повседневной речи, так и в профессиональном контексте.

Прочие фразы и выражения

ease off on someone — оставить в покое кого-либо; ослабить давление на кого-либо; стать менее требовательным к кому-либо
ease off the gas — сбросить газ; сбавить скорость

Однокоренные слова

diseased — больной, заболевший, болезненный, нарушенный, расстроенный
disease — болезнь, заболевание, недуг, вызывать заболевание
ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
easy — легкий, удобный, спокойный, свободный, легко, удобно, спокойно, неторопливо
uneasy — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
easily — легко, без труда, свободно, намного, гораздо, вероятно
easiness — легкость, непринужденность, легковерие
uneasily — беспокойно, тревожно, неудобно, смущенно, неловко
uneasiness — беспокойство, тревога, неловкость, неудобство, стесненность