Egress

^{> 22 000} egress 1.0

AmE |ˈiːɡres|

BrE |ˈiːɡres|

существительное

1. выход; выход наружу; эвакуация

Действие по выходу или покиданию какого-либо места; также само место выхода.

means of egress — пути эвакуации / средства выхода
emergency egress — аварийный выход
right of ingress and egress — право входа и выхода
safe egress — безопасный выход
egress window — эвакуационное окно
point of egress — точка выхода
The building has only one designated egress. — В здании есть только один специально отведенный выход.

Syn: exit, departure, emergence, withdrawal, exiting

exit — выход, выезд, уход, смерть, выходить, уходить, умереть, выходной
departure — отправление, отъезд, выезд, уход, отправной, исходный
emergence — появление, возникновение, выход, выявление, всплытие
withdrawal — изъятие, отход, вывод войск, удаление, увод, отдергивание, отозвание, взятие назад

2. выход; путь эвакуации; путь выхода

Место, путь или способ выхода откуда-либо (часто используется в контексте безопасности и эвакуации).

egress route — маршрут эвакуации
The building has only one egress. — В здании есть только один выход.

Syn: exit, way out, escape, outlet

exit — выход, выезд, уход, смерть, выходить, уходить, умереть, выходной
escape — побег, выход, бегство, утечка, бежать, вырваться, спасательный
outlet — выход, выходной, выпускной, выпускать

3. право выхода; свобода выхода; беспрепятственный выход

Право или свобода выхода.

Right of egress — Право выхода
Freedom of egress — Свобода выхода
To grant egress — Предоставить право выхода
Free egress — Беспрепятственный выход
Lawful egress — Законное право выхода
To permit egress — Разрешить выход

Syn: exit, departure, way out, emergence

exit — выход, выезд, уход, смерть, выходить, уходить, умереть, выходной
departure — отправление, отъезд, выезд, уход, отправной, исходный
emergence — появление, возникновение, выход, выявление, всплытие

4. выход (из тени); появление (после затмения); окончание прохождения; открытие (звезды Луной); эгресс

Появление небесного тела после затмения, прохождения по диску или покрытия.

time of egress — время выхода из тени
shadow egress — выход из земной тени
to observe the egress — наблюдать окончание затмения
The egress of the planet was visible through the telescope. — Выход планеты из тени был виден в телескоп.
The total duration from ingress to egress is three hours. — Общая продолжительность от вхождения до выхода составляет три часа.

Syn: emersion, reappearance, emergence

emersion — всплытие, появление
reappearance — новое появление, повторное возникновение, повторное появление
emergence — появление, возникновение, выход, выявление, всплытие

глагол

1. выходить; покидать

Выходить или покидать какое-либо место (обычно используется в официальном или техническом контексте).

to egress the building — покинуть здание
passengers safely egressed the aircraft — пассажиры благополучно покинули самолет
to egress from a vehicle — выйти из транспортного средства
data egressing the local network — данные, исходящие из локальной сети
water egressing from the pipe — вода, вытекающая из трубы

Syn: exit, leave, depart, emerge

exit — выход, выезд, уход, смерть, выходить, уходить, умереть, выходной
leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
depart — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать, уклоняться
emerge — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить

Слово происходит от латинского ‘egressus’ (выход), образованного от глагола ‘egredi’ (выходить: от ‘ex-’ — из, и ‘gradi’ — шагать). В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно употребляется преимущественно в формальном, юридическом или техническом контексте, например, в строительных нормах для обозначения путей эвакуации (means of egress) или в имущественном праве (в устойчивой связке ingress and egress — право входа и выхода).

Прочие фразы и выражения

ingress and egress — вход и выход; право входа и выхода
right of egress — право выхода; право выезда

Однокоренные слова

progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться
regress — регресс, упадок, возвращение, регрессировать, двигаться обратно
aggress — нападать, начинать агрессивные действия, затевать ссору, наступать
transgress — преступать, нарушать, грешить, переступать, переходить границы, нарушать закон
digress — отступать, отвлекаться, отклоняться
ingress — вход, доступ, вступительный взнос, право входа
congress — конгресс, съезд
egression — выход