Emergence

1. появление; возникновение; становление; зарождение; выход на первый план

Процесс появления, возникновения или становления значимым и известным.

• the emergence of new technologies — появление новых технологий
• her emergence as a leading politician — ее становление как ведущего политика
• the sudden emergence of a problem — внезапное возникновение проблемы +
• the emergence of a new global power — появление новой мировой державы
• to mark the emergence of a new era — ознаменовать наступление новой эры
• the emergence of life on Earth — зарождение жизни на Земле

2. появление; выход; всплытие

Процесс появления на виду или выхода из скрытого состояния.

• the emergence of the sun from behind the clouds — появление солнца из-за облаков
• emergence from the water — выход из воды
• sudden emergence — внезапное появление +
• the submarine's emergence — всплытие подводной лодки
• the chick's emergence from the egg — появление птенца из яйца
• emergence from a coma — выход из комы

3. вылупление; выход из куколки; вылет

Выход насекомого или другого беспозвоночного из яйца, кокона, куколки и т. д.

• emergence from the pupa — выход из куколки
• adult emergence — вылет взрослой особи (имаго)
• spring emergence — весеннее вылупление (или вылет) +
• emergence hole — летное отверстие (отверстие выхода)
• delayed emergence — задержанное вылупление
• The emergence of the butterfly takes several minutes. — Выход бабочки из куколки занимает несколько минут.

4. эмергенец; вырост; шип

Вырост на стебле или листе, состоящий из эпидермальных и субэпидермальных тканей.

• epidermal emergence — эпидермальный вырост
• glandular emergence — железистый эмергенец
• plant emergences — эмергенцы растений +
• Rose prickles are anatomically classified as emergences. — С анатомической точки зрения шипы роз классифицируются как эмергенцы.
• The emergence on the stem protects the thistle from herbivores. — Вырост на стебле защищает чертополох от травоядных животных.