Enamel

1. эмаль; зубная эмаль

Твердая блестящая ткань, покрывающая коронку зуба.

• tooth enamel — зубная эмаль
• enamel erosion — эрозия эмали +
• damage the enamel — повредить эмаль
• protect your tooth enamel — защищать зубную эмаль
• Enamel is the hardest substance in the human body. — Эмаль — самое твердое вещество в человеческом организме.
• Acids in food can wear away tooth enamel. — Кислоты в пище могут разрушать зубную эмаль.

2. эмаль; финифть; эмалевое покрытие

Непрозрачное или полупрозрачное стекловидное вещество, наносимое на металлические или другие твердые поверхности для украшения или в качестве защитного покрытия.

• vitreous enamel — стекловидная эмаль
• baked enamel — запеченная эмаль (горячая эмаль) +
• chipped enamel — отколотая эмаль
• enamel dial — эмалевый циферблат
• The box was decorated with beautiful blue enamel. — Шкатулка была украшена красивой синей эмалью.
• A metal pot coated with white enamel. — Металлическая кастрюля, покрытая белой эмалью.

3. эмаль; эмалевая краска

Краска, образующая гладкое и твердое покрытие после высыхания.

• enamel paint — эмалевая краска
• acrylic enamel — акриловая эмаль +
• high-gloss enamel — высокоглянцевая эмаль
• quick-drying enamel — быстросохнущая эмаль
• apply a coat of enamel — нанести слой эмали
• The woodwork was finished in white enamel. — Деревянные детали были покрыты белой эмалью.
• Allow the enamel to dry completely. — Дайте эмали полностью высохнуть.

4. эмаль; финифть

Цветной стекловидный состав, наплавляемый на поверхность металла, стекла или керамики в декоративных или защитных целях.

• cloisonne enamel — перегородчатая эмаль
• enamel coating — эмалевое покрытие +
• decorated with enamel — украшенный эмалью
• to apply enamel to the surface — наносить эмаль на поверхность
• The brooch is made of gold and blue enamel. — Брошь сделана из золота и синей эмали.
• The artist fused the enamel to the copper base in a kiln. — Художник наплавил эмаль на медную основу в печи.

5. эмаль; эмалевая краска

Краска, высыхающая с образованием твердого глянцевого покрытия.

• white gloss enamel — белая глянцевая эмаль
• polyurethane enamel — полиуретановая эмаль +
• The doors were finished in white enamel. — Двери были покрыты белой эмалью.

6. эмаль; финифть; изделие из эмали; эмалевая миниатюра

Художественное произведение, выполненное с использованием эмали или финифти.

• a collection of rare enamels — коллекция редких эмалей
• painted enamels — расписные эмали +
• Limoges enamels — лиможские эмали
• The museum exhibits a fine selection of Byzantine enamels. — В музее представлена прекрасная подборка византийских эмалей.
• He collects antique portrait enamels. — Он коллекционирует старинные портретные эмали.

7. лак для ногтей; эмаль для ногтей

Косметическое средство для декоративного или защитного покрытия ногтей.

• red nail enamel — красный лак для ногтей
• remove the old enamel — стереть старый лак +
• clear nail enamel — прозрачный лак для ногтей

1. покрывать эмалью; эмалировать

Покрывать или украшать твердый предмет (обычно металлический) эмалью.

• to enamel metal surfaces — эмалировать металлические поверхности
• enameled jewelry — ювелирные изделия с эмалью +
• She enameled the copper bowl. — Она покрыла медную чашу эмалью.
• enameled cast iron — эмалированный чугун
• The box was beautifully enameled. — Шкатулка была красиво украшена эмалью.
• enamel a brooch — покрыть брошь эмалью

2. красить лаком; покрывать лаком; наносить лак

Покрывать ногти на руках или ногах лаком.

• She carefully enameled her fingernails. — Она аккуратно покрыла ногти лаком.
• He watched her enamel her toenails. — Он смотрел, как она красит ногти на ногах. +
• I need to enamel my nails before the party. — Мне нужно накрасить ногти перед вечеринкой.
• She enameled her nails bright red. — Она накрасила ногти ярко-красным лаком.
• to enamel nails — красить ногти