Enamor

AmE |eˈnæmər|

BrE |eˈnæmə|

глагол

1. быть влюбленным; быть очарованным; увлекаться; пленять; влюблять

Вызывать чувство любви, очаровывать (чаще всего используется в страдательном залоге ‘be enamored’ в значении ‘быть влюбленным’ или ‘сильно увлекаться чем-либо’).

be enamored of/with someone — быть влюбленным в кого-либо
He was entirely enamored of her. — Он был совершенно очарован ею.
She became enamored with the city. — Она влюбилась в этот город.
to be enamored of an idea — быть в восторге от идеи / сильно увлечься идеей
deeply enamored — глубоко влюбленный / сильно увлеченный
not overly enamored of — не слишком в восторге от / не особо увлеченный
They were quickly enamored with each other. — Они быстро влюбились друг в друга.

Syn: captivate, charm, infatuate, fascinate, bewitch

captivate — очаровывать, пленять, увлекать
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
infatuate — вскружить голову, увлечь, сводить с ума, лишившийся рассудка
fascinate — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом
bewitch — заколдовывать, очаровать, очаровывать, привораживать, пленять, восхищать, чаровать

2. быть очарованным; восхищаться; увлекаться; быть в восторге; питать слабость

Испытывать сильную симпатию, восхищение или любовь; обычно употребляется в страдательном залоге (be enamored).

to be enamored of someone — быть очарованным кем-либо
to be enamored with an idea — быть в восторге от идеи
He became completely enamored with her. — Он был совершенно очарован ею.
She was enamored of the idea of living in Paris. — Она была в восторге от идеи жить в Париже.
I am not exactly enamored with this new policy. — Я не в особом восторге от этой новой политики.
They were deeply enamored by the island's beauty. — Они были глубоко пленены красотой острова.

Syn: admire, adore, be fond of, be captivated by, fancy, infatuate

admire — восхищаться, любоваться, восторгаться, выражать восторг
adore — обожать, поклоняться, преклоняться
fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать
infatuate — вскружить голову, увлечь, сводить с ума, лишившийся рассудка

Происходит от старофранцузского слова ‘enamourer’ (образованного от приставки ‘en-’ и слова ‘amour’ — ‘любовь’), которое своими корнями восходит к латыни. Написание ‘enamor’ является стандартным для американского английского языка, в то время как в британском английском традиционно используется вариант ‘enamour’.

Прочие фразы и выражения

be enamored of — быть очарованным; быть влюбленным в
be enamored with — увлекаться чем-либо; быть в восторге от

Однокоренные слова

amour — любовь, любовная интрига, любовная связь, интрига
amorous — любовный, влюбленный, влюбчивый, амурный
paramour — любовник, любовница