Encircle

^{13 919} encircle 1.0

AmE |ɪnˈsɜːrkl|

BrE |ɪnˈsɜːk(ə)l|

глагол

1. окружать; опоясывать; обступать; обносить; окаймлять

Образовывать круг вокруг чего-либо; окружать со всех сторон.

The police encircled the building. — Полиция окружила здание.
Tall trees encircle the lake. — Высокие деревья окружают озеро.
Enemy troops encircled the city. — Вражеские войска окружили город.
He encircled her waist with his arms. — Он обхватил ее руками за талию.
A high wall encircles the estate. — Высокая стена окружает поместье.
To encircle the globe. — Обогнуть земной шар.
Encircle the correct answer. — Обведите правильный ответ.

Syn: surround, enclose, ring, encompass, circle, compass

surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
encompass — заключать в себе, окружать, обносить стеной
circle — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, кружиться, вращаться, окружать
compass — компас, циркуль, буссоль, компасный, полукруглый, замышлять, достигать

2. опоясывать; обвязывать; обхватывать; окольцовывать

Обхватить или стянуть чем-либо круглым, опоясать.

encircle the waist with a belt — опоясать талию ремнем
encircle with a band — обхватить лентой (или обручем)
A diamond necklace encircled her neck. — Бриллиантовое колье обвивало её шею.
The strap encircled his wrist. — Ремешок обхватывал его запястье.
A thin wire encircled the package. — Тонкая проволока опоясывала пакет.
to encircle tightly — туго обхватить

Syn: gird, bind, band, ring, wrap

gird — опоясывать, подпоясывать, насмешка, колкое замечание
bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать

Слово ‘encircle’ образовано путем слияния приставки ‘en-’ (помещать в, делать) и существительного ‘circle’ (круг), которое через старофранцузский язык восходит к латинскому ‘circulus’. В англоязычном контексте слово не имеет специфической региональной привязки и повсеместно используется как в буквальном, так и в переносном смысле для описания процесса охвата, окружения или взятия чего-либо в кольцо.

Прочие фразы и выражения

encircle the globe — обогнуть земной шар; опоясать земной шар
encircle the enemy — окружить врага; взять врага в кольцо

Однокоренные слова

circular — круговой, круглый, циркулярный, кольцевой, циркуляр, проспект, реклама
circulate — циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать
circulation — тираж, циркуляция, обращение, кровообращение, распространение, круговорот
semicircle — полукруг
circle — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, кружиться, вращаться, окружать
encirclement — окружение