Enemy

^{1 682} enemy 1.0

AmE |ˈenəmɪ|

BrE |ˈenəmɪ|

существительное

1. враг; противник; недруг; неприятель

Человек, который активно противостоит или враждебно настроен по отношению к кому-либо или чему-либо.

bitter enemy — злейший враг
sworn enemy — заклятый враг
common enemy — общий враг
public enemy — враг общества
behind enemy lines — в тылу врага
He made a lot of enemies. — Он нажил много врагов.
The enemy attacked at dawn. — Враг напал на рассвете.

Syn: foe, adversary, opponent, antagonist, nemesis

foe — враг, противник, недоброжелатель
adversary — противник, враг, соперник, неприятель, оппонент
opponent — противник, оппонент, враг, противоположный, враждебный
antagonist — антагонист, противник, соперник, антагонистический
nemesis — заклятый враг

2. враг; противник; неприятель

Враг, противник (враждебное государство, его вооруженные силы или граждане во время войны).

enemy forces — войска противника
enemy territory — вражеская территория
enemy fire — вражеский огонь
to attack the enemy — атаковать противника
to fall into enemy hands — попасть в руки врага
The enemy is retreating. — Противник отступает.
to defeat the enemy — победить неприятеля

Syn: foe, adversary, hostile, opposition

foe — враг, противник, недоброжелатель
adversary — противник, враг, соперник, неприятель, оппонент
hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник
opposition — оппозиция, противостояние, оппозиционный

3. враг; губитель; вредный фактор; угроза

То, что наносит вред, разрушает или ослабляет что-либо (в переносном смысле).

Sugar is the enemy of healthy teeth. — Сахар — враг здоровых зубов.
Inflation is the enemy of savings. — Инфляция — враг сбережений.
Rust is the greatest enemy of this metal. — Ржавчина — главный враг этого металла.
Complacency is the enemy of progress. — Самоуспокоенность — враг прогресса.
Stress is a known enemy of a strong immune system. — Стресс — известный враг крепкой иммунной системы.
Public enemy number one for the environment is plastic waste. — Враг номер один для окружающей среды — пластиковые отходы.

Syn: threat, danger, bane, nemesis, adversary

threat — угроза, грозное предзнаменование
danger — опасность, угроза, гроза
bane — проклятие, отрава, погибель, яд, отравлять, губить
nemesis — заклятый враг
adversary — противник, враг, соперник, неприятель, оппонент

Слово происходит от старофранцузского ‘enemi’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘inimicus’ (состоящему из приставки ‘in-’ — ‘не’, и ‘amicus’ — ‘друг’). В современном английском языке это слово повсеместно используется во всех англоязычных странах без каких-либо региональных ограничений, применяясь для обозначения личных недоброжелателей, военных противников или враждебных сущностей в играх и культуре.

Прочие фразы и выражения

public enemy number one — враг общества номер один; главный враг
one's own worst enemy — свой собственный злейший враг; сам себе враг
mortal enemy — смертельный враг; кровный враг
the enemy of my enemy is my friend — враг моего врага — мой друг
make an enemy of someone — нажить врага в лице кого-либо; сделать кого-либо своим врагом

Однокоренные слова

archenemy — заклятый враг, сатана
enmity — вражда, враждебность, неприязнь
inimical — враждебный, недружелюбный, неблагоприятный, вредный