Enlarge

^{6 722} enlarge 1.0

AmE |ɪnˈlɑːrdʒ|

BrE |ɪnˈlɑːdʒ|

глагол

1. увеличивать; увеличиваться; расширять; расширяться

Сделать или стать больше или обширнее.

enlarge a photograph — увеличить фотографию
enlarge one's vocabulary — расширить словарный запас
We plan to enlarge the kitchen. — Мы планируем расширить кухню.
Reading will enlarge your mind. — Чтение расширит ваш кругозор.
The glands in the neck may enlarge. — Железы на шее могут увеличиться.
enlarge the capacity — увеличить вместимость

Syn: expand, increase, extend, magnify, broaden

expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться
increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
extend — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться, продлевать
magnify — увеличивать, преувеличивать, восхвалять
broaden — расширять, расширяться

2. увеличивать (фотографию); делать увеличение; печатать в большем формате

Сделать фотоснимок большего размера.

to enlarge a photograph — увеличить фотографию
I'd like to get this picture enlarged. — Я бы хотел увеличить этот снимок.
They enlarged the wedding photo to frame it. — Они увеличили свадебное фото, чтобы вставить его в рамку.
Can you enlarge this passport photo? — Вы можете увеличить это фото на паспорт?
an enlarged print — увеличенный отпечаток (фотографии)

Syn: blow up, magnify

blow up — взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться
magnify — увеличивать, преувеличивать, восхвалять

3. увеличиваться; расширяться; становиться больше; разрастаться

Увеличиваться в физических размерах, объеме или масштабе.

The lymph nodes tend to enlarge. — Лимфатические узлы имеют свойство увеличиваться.
His heart has enlarged. — Его сердце увеличилось.
The crack in the wall gradually enlarged. — Трещина в стене постепенно расширялась.
The tumor enlarged rapidly. — Опухоль быстро увеличивалась.
The hole slowly enlarged. — Отверстие медленно становилось больше.
As the balloon fills with air, it enlarges. — По мере наполнения воздухом воздушный шар увеличивается.

Syn: expand, grow, increase, swell, dilate

expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться
grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
swell — зыбь, волнение, разбухание, набухать, разбухать, шикарный, щегольской
dilate — расширять, расширяться, распространяться

4. подробно останавливаться; распространяться; развивать мысль; вдаваться в подробности; излагать подробно

Подробно останавливаться на чем-либо, развивать мысль, дополнять деталями или разъяснять смысл (обычно в письменной или академической речи).

I would like to enlarge on this point. — Я бы хотел остановиться на этом пункте подробнее.
The author enlarges upon this theme in the next chapter. — Автор развивает эту тему в следующей главе.
Could you enlarge on your proposal? — Не могли бы вы подробнее рассказать о вашем предложении?
He declined to enlarge on his earlier statement. — Он отказался вдаваться в подробности своего предыдущего заявления.
There is no need to enlarge upon the obvious. — Нет необходимости распространяться об очевидном.
to enlarge upon a subject — подробно излагать предмет / развивать тему

Syn: elaborate, expand, expound, expatiate, dilate

elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать
expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться
expound — разъяснять, излагать, толковать
expatiate — распространяться, разглагольствовать
dilate — расширять, расширяться, распространяться

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘enlargier’, образованного с помощью приставки ‘en-’ и слова ‘large’ (большой, широкий), и вошло в английский язык в средневековый период. В современном английском языке это стандартный термин, который используется повсеместно во всех англоговорящих странах (США, Великобритании, Австралии и других) без специфической региональной привязки для обозначения увеличения физического размера, объема, масштаба или расширения чего-либо.

Прочие фразы и выражения

enlarge one's horizons — расширять кругозор; расширять горизонты
enlarge the scope — расширять сферу действия; увеличивать масштаб

Фразовые глаголы

enlarge on — вдаваться в подробности; подробнее останавливаться на; распространяться о
enlarge upon — вдаваться в подробности; подробнее останавливаться на; распространяться о

Однокоренные слова

large — большой, крупный, широкий, значительный, крупно, широко, пространно
largely — в значительной степени, щедро, обильно, в широком масштабе, на широкую ногу
largeness — большой размер, великодушие, широта взглядов, величие духа
enlargement — расширение, увеличение, укрупнение, пристройка, растягивание, эктазия, приложение
enlarger — увеличитель, фотоувеличитель, укрупнитель, удлинитель