Enquire

^{10 816} enquire 1.0

AmE |ɪnˈkwaɪər|

BrE |ɪnˈkwaɪə|

глагол

1. спрашивать; наводить справки; узнавать; осведомляться; интересоваться

Обращаться с вопросом, наводить справки с целью получения информации.

I am writing to enquire about your services. — Я пишу, чтобы навести справки о ваших услугах.
She enquired the way to the station. — Она спросила дорогу до станции.
He enquired whether she was coming. — Он поинтересовался, придет ли она.
to enquire about train times — узнавать расписание поездов
May I enquire who is calling? — Могу я узнать, кто звонит?
to enquire within — обращаться за справками внутрь (часто на табличках)
to enquire after someone's health — осведомляться о чьем-либо здоровье

Syn: ask, inquire, query, question, request information

ask — просить, проситься, спрашивать, запрашивать, требовать, испрашивать, приглашать
inquire — спрашивать, исследовать, узнавать, наводить справки, справляться о
query — запрос, вопрос, сомнение, спрашивать, подвергать сомнению
question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать

2. расследовать; изучать; проводить расследование; разбираться

Проводить расследование или официальное изучение какого-либо вопроса.

enquire into the matter — расследовать дело
enquire into the circumstances — расследовать обстоятельства
enquire into allegations of fraud — расследовать заявления о мошенничестве
enquire into the causes of the fire — расследовать причины пожара
The authorities are enquiring into the incident. — Власти расследуют данный инцидент.
A committee was appointed to enquire into the issue. — Был назначен комитет для расследования этой проблемы.
to thoroughly enquire into the situation — тщательно расследовать ситуацию

Syn: investigate, look into, probe, examine, explore

investigate — исследовать, расследовать, изучать, разузнавать, разведывать, наводить справки
probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
explore — исследовать, изучать, обследовать, разведывать, выяснять, зондировать

Происходит от старофранцузского ‘enquerre’ и латинского ‘inquirere’ (спрашивать, узнавать). Данная форма написания традиционно используется преимущественно в британском английском для обозначения обычного вопроса или запроса информации, тогда как для официальных расследований британцы часто предпочитают вариант ‘inquire’. В американском английском написание ‘enquire’ встречается редко, и для всех значений (как обычных вопросов, так и расследований) стандартом является форма ‘inquire’.

Прочие фразы и выражения

enquire within — обращаться внутрь; справляться здесь; наводить справки в конторе
enquire the way — спрашивать дорогу; узнавать путь

Фразовые глаголы

enquire after — справляться о здоровье; осведомляться о (ком-либо)
enquire into — расследовать; выяснять; тщательно изучать
enquire for — спрашивать (кого-либо); просить позвать; искать
enquire about — наводить справки о; спрашивать о (чем-либо)

Однокоренные слова

enquiry — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка, следствие
enquirer — тот, кто спрашивает, опросник
inquire — спрашивать, исследовать, узнавать, наводить справки, справляться о
inquiry — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка, следствие
inquirer — спрашивающий, опрашивающий, опросник, производящий опрос