Enrobe

 > 22 000 enrobe 1.0
AmE  |enˈrəʊb|
BrE  |ɪnˈrəʊb|

глагол

1. глазировать; покрывать глазурью; покрывать слоем; обливать

Покрывать слоем чего-либо (обычно шоколадом или глазурью).

  • to enrobe in chocolate — покрывать шоколадом / глазировать шоколадом
  • enrobe the candies — глазировать конфеты
  • strawberries enrobed in dark chocolate — клубника, покрытая темным шоколадом
  • to enrobe with a sweet glaze — покрывать сладкой глазурью
  • fully enrobed truffles — полностью глазированные трюфели
  • The biscuits are enrobed in a thick layer of icing. — Печенье покрыто толстым слоем глазури.
Syn: coat, cover, glaze, smother
  • coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать
  • cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
  • glaze — глазурь, полива, глянец, лессировка, мурава, остеклить, глазировать, стеклить
  • smother — душить, тушить, подавлять, замять, тлеющая зола, густой туман

2. облачать; облачаться; надевать мантию

Облачать в мантию, рясу или торжественное одеяние.

  • The priest was enrobed for the ceremony. — Священник был облачен для церемонии.
  • The judge enrobed before entering the courtroom. — Судья надел мантию перед выходом в зал суда.
  • enrobed in a flowing white gown — облаченный в струящееся белое одеяние
  • to enrobe the monarch — облачать монарха в мантию
  • enrobed in velvet and silk — облаченный в бархат и шелк
Syn: robe, clothe, drape, array, attire
  • robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
  • clothe — одевать, облекать, покрывать
  • drape — драпировка, портьера, обойный материал, драпировать, вешать, украшать тканями
  • array — масса, множество, матрица, таблица, строй, выстраивать
  • attire — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога, одевать, наряжать
Слово ‘enrobe’ вошло в английский язык в конце XVI века и происходит от старофранцузского ‘enrober’ (облачать, укутывать). Изначально в британской литературной традиции оно использовалось в высоком стиле для описания процесса облачения человека в мантию или роскошные одежды. Однако в современном контексте, особенно в США и Великобритании, этот термин приобрел узкую специализацию и чаще всего применяется в пищевой и кондитерской промышленности для обозначения процесса глазирования или полного покрытия продукта (например, конфет или печенья) шоколадом.

Прочие фразы и выражения

  • enrobe in chocolate — покрывать шоколадом; глазировать шоколадом
  • enrobe with a coating — наносить покрытие; покрывать слоем глазури

Однокоренные слова

  • robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
  • bathrobe — халат, купальный халат
  • disrobe — раздевать, раздеваться, разоблачать, разоблачаться, лишать должности
Сообщить об ошибке или дополнить
•