Erect

^{7 085} erect 1.0

AmE |ɪˈrekt|

BrE |ɪˈrekt|

прилагательное

1. прямой; вертикальный; выпрямленный

Прямой, стоящий строго вертикально.

an erect posture — прямая осанка
to stand erect — стоять прямо
to walk erect — ходить прямо
to hold one's head erect — держать голову прямо
an erect stem — прямой стебель
He sat erect in his chair. — Он сидел прямо на своем стуле.

Syn: upright, straight, vertical, rigid, standing

upright — вертикальный, прямой, вертикально, стойка, пианино, подпорка
straight — прямой, гетеросексуальный, прямо, сразу, немедленно, прямая, стрит, прямая линия
vertical — вертикальный, отвесный, вертикаль, вертикальная линия
rigid — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся, косный

2. эректированный; возбужденный; отвердевший

(о пенисе, клиторе или сосках) увеличенный и твердый, в состоянии эрекции (обычно при сексуальном возбуждении).

an erect penis — эректированный пенис
erect nipples — отвердевшие соски
The tissue becomes erect when engorged with blood. — Ткань приходит в состояние эрекции при кровенаполнении.
fully erect — в состоянии полной эрекции
He was unable to maintain an erect state. — Он был не в состоянии поддерживать эрекцию.

Syn: hard, rigid, stiff, engorged, aroused, tumescent

hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
rigid — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся, косный
stiff — жесткий, тугой, густой, труп, жадина, вексель, до смерти, до изнеможения
tumescent — опухающий, распухающий, немного распухший, распухший

3. стоящий дыбом; вздыбленный; ощетинившийся

Стоящий дыбом (о волосах или шерсти).

The dog growled, its hairs erect. — Собака зарычала, ее шерсть встала дыбом.
with hairs erect — со стоящими дыбом волосами
His neck hairs were erect with fear. — Волоски на его шее встали дыбом от страха.
erect bristles — вздыбленная щетина

Syn: bristling, standing on end, raised, upright

upright — вертикальный, прямой, вертикально, стойка, пианино, подпорка

глагол

1. возводить; строить; сооружать; устанавливать

Возводить, строить или сооружать какую-либо вертикальную конструкцию.

erect a building — возводить здание
erect a wall — строить стену
erect a monument — устанавливать памятник
erect a tent — ставить палатку
erect a barrier — сооружать барьер
They plan to erect a new bridge across the river. — Они планируют возвести новый мост через реку.
The scaffolding was erected yesterday. — Строительные леса были установлены вчера.

Syn: construct, build, put up, raise, assemble

construct — конструкция, концепция, строить, создавать, конструировать
build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать
put up — мириться, терпеть, вкладывать, ставить, поднимать, выставлять, вывешивать
raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать

2. создавать; выстраивать; разрабатывать; формировать; учреждать

Создание, разработка или формирование абстрактных понятий, таких как теория, система или концепция.

to erect a theory — создать теорию
to erect a new system of government — выстроить новую систему управления
to erect a theoretical framework — сформировать теоретическую базу
to erect a hypothesis — выдвинуть гипотезу
to erect a mathematical model — разработать математическую модель
to erect a complex philosophical system — выстроить сложную философскую систему

Syn: establish, create, construct, formulate, set up, build

establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
construct — конструкция, концепция, строить, создавать, конструировать
formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой
set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать

Слово происходит от латинского ‘erectus’ (поднятый, прямой), причастия прошедшего времени от глагола ‘erigere’ (воздвигать, поднимать). В английском языке оно появилось в XIV веке. Слово является универсальным и повсеместно используется во всех англоговорящих странах без выраженных региональных отличий как в качестве глагола (строить, сооружать, устанавливать), так и в качестве прилагательного (прямой, вертикальный).

Прочие фразы и выражения

stand erect — стоять прямо; стоять выпрямившись
walk erect — ходить прямо; ходить с гордо поднятой головой
hold oneself erect — держаться прямо; сохранять прямую осанку
erect posture — прямая осанка; выправка

Фразовые глаголы

erect into — возводить в ранг; возводить в степень; превращать в

Однокоренные слова

erection — эрекция, монтаж, возведение, сооружение, установка, сборка, здание, выпрямление
erector — эректор, монтажник, сборщик, строитель, выпрямляющая мышца, основатель
erectly — вертикально, прямо
erectile — способный выпрямляться, способный напрягаться
semierect — полупрямостоящий, ходящий в полусогнутом положении