Ether

1. эфир; диэтиловый эфир

Бесцветная, летучая и легковоспламеняющаяся жидкость, применяемая в качестве анестетика и растворителя.

• diethyl ether — диэтиловый эфир
• ether vapor — пары эфира
• to administer ether — давать эфир (для наркоза) +
• The patient was put under with ether. — Пациенту дали эфирный наркоз.
• used as an ether solvent — используется в качестве эфирного растворителя
• highly flammable ether — легковоспламеняющийся эфир
• a bottle of volatile ether — флакон летучего эфира

2. простой эфир; эфир

Органическое соединение, в молекуле которого атом кислорода связан с двумя углеводородными радикалами.

• dimethyl ether — диметиловый эфир
• crown ether — краун-эфир
• aromatic ether — ароматический простой эфир +
• ether solvent — эфирный растворитель
• cyclic ether — циклический эфир
• cleavage of ethers — расщепление простых эфиров

3. эфир; радиоэфир

Воздушное пространство как среда распространения радиоволн и вещания.

• Messages were sent through the ether. — Сообщения отправлялись через эфир.
• The broadcast went out into the ether. — Трансляция вышла в эфир.
• to transmit signals through the ether — передавать сигналы в эфир +
• voices coming over the ether — голоса, звучащие в эфире
• to fill the ether with music — наполнить эфир музыкой
• ether waves — радиоволны (эфирные волны)

4. простой эфир; эфир

Класс органических соединений, в которых атом кислорода связан с двумя углеводородными радикалами.

• petroleum ether — петролейный эфир
• symmetrical ether — симметричный простой эфир
• Ethers are generally highly volatile and flammable. — Простые эфиры, как правило, очень летучи и огнеопасны.

5. небесные выси; небосвод; эфир; горние выси

Ясное небо; верхние слои атмосферы за облаками.

• the clear blue ether — ясная синева небес
• birds soaring through the ether — птицы, парящие в небесных высях
• high up in the ether — высоко в небесах +
• gazing up into the starry ether — вглядываясь в звездный небосвод
• the infinite ether — бескрайние небесные просторы
• to vanish into the ether — раствориться в небесной выси (исчезнуть в воздухе)

6. эфир; светоносный эфир; мировой эфир

Гипотетическая всепроникающая среда, в которой, как считалось в классической физике, распространяются свет и другие электромагнитные волны.

• luminiferous ether — светоносный эфир
• ether theory — теория эфира
• The Michelson-Morley experiment disproved the existence of the ether. — Опыт Майкельсона-Морли опроверг существование эфира. +
• ether drag hypothesis — гипотеза увлечения эфира
• electromagnetic waves in the ether — электромагнитные волны в эфире
• the concept of the ether — концепция эфира
• vibrations of the ether — колебания эфира

7. эфир; квинэссенция; пятый элемент

Пятый и высший элемент в античной и средневековой философии, из которого, как считалось, состоят небесные тела.

• celestial ether — небесный эфир
• pure ether — чистый эфир
• the upper regions of ether — верхние слои эфира +
• Ether was considered the incorruptible fifth element. — Эфир считался нетленным пятым элементом.
• Aristotle posited that the heavens were made of ether. — Аристотель утверждал, что небеса состоят из эфира.
• The stars were believed to be spheres of pure ether. — Считалось, что звезды представляют собой сферы из чистого эфира.
• According to ancient cosmology, ether filled the universe above the terrestrial sphere. — Согласно античной космологии, эфир заполнял Вселенную над земной сферой.