Excise

^{10 651} excise 1.0

существительное произносится

AmE |ˈeksaɪz|

BrE |ˈeksaɪz|

глагол произносится

AmE |ɪkˈsaɪz|

BrE |ɪkˈsaɪz|

существительное

1. акциз; акцизный сбор; акцизный налог

Косвенный налог, взимаемый с определенных товаров массового потребления, произведенных или проданных внутри страны, а также с лицензий на определенные виды деятельности.

excise tax — акцизный налог
excise duty — акцизный сбор
goods subject to excise — подакцизные товары
to pay excise on alcohol — платить акциз на алкоголь
exempt from excise — освобожденный от уплаты акциза
The government raised the excise on tobacco. — Правительство повысило акциз на табак.
Customs and Excise — Таможенное и акцизное управление

Syn: tax, duty, levy, tariff, toll

tax — налог, сбор, пошлина, бремя, оброк, облагать налогом, таксировать, обложить
duty — обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, служебный, официальный
levy — взимать, облагать, собирать, набирать, сбор, взимание, обложение, взнос
tariff — тариф, такса, расценка, тарифный, тарифицировать
toll — потери, пошлина, дань, сбор, плата, благовест, благовестить, звонить по покойнику

2. акциз; акцизный сбор; акцизный налог

Косвенный налог на производство, продажу или потребление определенных видов товаров и услуг.

excise duty on alcohol — акцизный сбор на алкоголь
to pay an excise — уплачивать акциз
excise rate — ставка акциза
goods exempt from excise — товары, не облагаемые акцизом
excise revenues — поступления от акцизов

Syn: excise tax, excise duty, duty, levy, indirect tax

duty — обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, служебный, официальный
levy — взимать, облагать, собирать, набирать, сбор, взимание, обложение, взнос

глагол

1. иссекать; вырезать; удалять (хирургическим путем)

Хирургическое удаление тканей, органов или новообразований.

excise a tumor — удалить опухоль
excise the infected tissue — иссечь инфицированную ткань
The surgeon decided to excise the cyst. — Хирург решил вырезать кисту.
surgically excise the lesion — хирургически удалить поражение
excise a cancerous growth — вырезать раковую опухоль
excise the damaged cells completely — полностью иссечь поврежденные клетки

Syn: remove, cut out, extract, resect, extirpate

remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
cut out — вырезать, выключать, выкраивать, выпиливать, кроить, раскраивать, вытеснять
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
resect — производить резекцию
extirpate — искоренять, истреблять, удалять, уничтожать, вылущивать, вырывать с корнем

2. вырезать; удалять; исключать; сокращать

Вырезать или удалить фрагмент из текста или музыкального произведения.

excise a passage from a book — вырезать отрывок из книги
The editor excised several paragraphs from the manuscript. — Редактор удалил несколько абзацев из рукописи.
excise offensive language — исключить оскорбительные выражения
Certain scenes were excised from the final script. — Некоторые сцены были вырезаны из окончательного сценария.
He decided to excise the long introduction. — Он решил сократить длинное вступление.
to excise a section of a musical composition — удалить часть музыкального произведения

Syn: delete, remove, cut out, strike out, expunge, edit out

delete — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
cut out — вырезать, выключать, выкраивать, выпиливать, кроить, раскраивать, вытеснять
strike out — вычеркнуть, вычеркивать, зачеркивать, набрасываться, направляться
expunge — вычеркивать
edit out — вымарывать, вычеркивать

3. облагать акцизом; взимать акциз; облагать акцизным сбором

Облагать товар акцизом или акцизным сбором.

to excise tobacco products — облагать акцизом табачные изделия
excised goods — подакцизные товары
to excise alcohol heavily — облагать алкоголь высоким акцизом
The government decided to excise luxury cars. — Правительство решило обложить акцизом автомобили класса люкс.
heavily excised commodities — товары, облагаемые высоким акцизом
to excise imported fuel — взимать акциз с импортного топлива

Syn: tax, levy, impose duty on, charge duty on

tax — налог, сбор, пошлина, бремя, оброк, облагать налогом, таксировать, обложить
levy — взимать, облагать, собирать, набирать, сбор, взимание, обложение, взнос

Слово ‘excise’ имеет два разных исторических корня. В экономическом значении ‘внутренний налог’ (акциз) оно было заимствовано из среднеголландского ‘excijs’ и приобрело важное значение в британском контексте в 1643 году, когда английский парламент впервые ввел этот налог на товары народного потребления для финансирования Гражданской войны. В значении ‘вырезать, удалять’ (часто в хирургическом или текстовом смысле) слово происходит от латинского ‘excisus’ — причастия прошедшего времени от глагола ‘excidere’ (резать, удалять), появившись в английском лексиконе в конце XVI века.

Прочие фразы и выражения

board of excise — акцизное управление; акцизное ведомство

Однокоренные слова

excision — удаление, иссечение, вырезание, отрезание, вырезка, вырезывание
exciseman — акцизный чиновник
excisable — облагаемый акцизным сбором