Expressionless

^{> 22 000} expressionless 1.0

AmE |ɪkˈspreʃənləs|

BrE |ɪkˈspreʃ(ə)nlɪs|

прилагательное

1. бесстрастный; невыразительный; ничего не выражающий; каменный

Не выражающий эмоций или чувств (обычно о лице, голосе, взгляде).

an expressionless face — ничего не выражающее лицо
an expressionless voice — невыразительный голос
an expressionless stare — бесстрастный взгляд
expressionless eyes — ничего не выражающие глаза
Her face was completely expressionless. — Ее лицо было совершенно бесстрастным.
He spoke in a dull, expressionless tone. — Он говорил глухим, невыразительным тоном.
She looked at him with an expressionless gaze. — Она посмотрела на него ничего не выражающим взглядом.

Syn: impassive, blank, unemotional, deadpan, inscrutable, emotionless

impassive — бесстрастный, невозмутимый, безмятежный, нечувствительный
blank — пустой, чистый, чистейший, заготовка, пробел, бланк, прикрывать, закрывать
unemotional — неэмоциональный, бесстрастный, невозмутимый
deadpan — невозмутимый вид, невыразительное лицо, бесстрастное лицо, кислая мина
inscrutable — непостижимый, непроницаемый, загадочный
emotionless — бесчувственный, бесстрастный, без эмоций

Слово образовано от существительного ‘expression’ (выражение), имеющего латинские корни (expressio), и исконно английского суффикса ‘-less’, означающего отсутствие качества. В англоязычной культуре концепция ‘expressionless’ (лицо без выражения) часто ассоциируется со стоицизмом или знаменитым американским ‘покерфейсом’ (poker face) — умением полностью скрывать свои эмоции, что исторически высоко ценится в деловой, дипломатической и соревновательной среде.

Прочие фразы и выражения

expressionless face — невыразительное лицо; ничего не выражающее лицо; бесстрастное лицо
expressionless voice — невыразительный голос; монотонный голос; голос без эмоций
expressionless stare — ничего не выражающий взгляд; пустой взгляд; отсутствующий взгляд
remain expressionless — оставаться невозмутимым; не выражать никаких эмоций; сохранять бесстрастное выражение

Однокоренные слова

expression — выражение, экспрессия, выразительность, оборот речи, выжимание
expressive — выразительный, экспрессивный, выражающий, многозначительный
expressiveness — выразительные возможности, выразительность, сила, мощность, ударение, эмфаза
inexpressible — невыразимый, непередаваемый, неописуемый
express — экспресс, курьер, выражать, курьерский, с нарочным, спешно
expressively — выразительно, экспрессивно, выразительно, многозначительно
inexpressive — невыразительный, невыразимый