Extent

^{1 203} extent 1.0

AmE |ɪkˈstent|

BrE |ɪkˈstent|

существительное

1. степень; мера; размер; масштаб

Степень или мера проявления чего-либо.

to some extent — в некоторой степени
to a large extent — в значительной степени
to a certain extent — до определенной степени
to what extent — в какой степени
the full extent of the problem — полный масштаб проблемы
the extent of the damage — размер ущерба
I agree with you to a great extent. — Я согласен с вами в значительной степени.

Syn: degree, measure, amount, scale, level

degree — степень, градус, уровень, ступень, качество, ученая степень, звание, ранг, положение
measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
amount — сумма, количество, общая сумма, итог, составлять, достигать, составлять сумму
scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать

2. степень; масштаб; размер; протяженность; объем

Степень, масштаб, размер или предел распространения чего-либо.

the full extent of the damage — полный масштаб ущерба
to such an extent that — до такой степени, что
assess the extent of the problem — оценить масштаб проблемы
the extent of his knowledge — объем его знаний

Syn: degree, scale, size, magnitude, scope, proportion

degree — степень, градус, уровень, ступень, качество, ученая степень, звание, ранг, положение
scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
size — размер, объем, формат, величина, сечение, калибровать, проклеивать, шлихтовать
magnitude — величина, размеры, важность, значительность
scope — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор, границы
proportion — доля, часть, пропорция, пропорциональный, соразмерять, распределять

3. протяженность; площадь; пространство; размер; территория

Площадь или пространство, охватываемое чем-либо.

a vast extent of land — обширное пространство земли
the full extent of the island — полная площадь острова
the extent of the forest — протяженность леса
an endless extent of water — бескрайнее водное пространство
measure the extent of the property — измерить площадь участка
From the roof you can see the full extent of the park. — С крыши видна вся территория парка.

Syn: area, expanse, stretch, size, spread

area — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность, ареал, край
expanse — пространство, раздолье, протяжение, расширение, приволье, экспансия
stretch — растягивать, растягиваться, протяжение, простирание, растягивание
size — размер, объем, формат, величина, сечение, калибровать, проклеивать, шлихтовать
spread — распространение, размах, распространять, распространенный

Слово происходит от среднеанглийского, заимствованного из старофранцузского ‘estente’ и восходящего к латинскому глаголу ‘extendere’ (вытягивать, расширять). В современном английском языке повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения степени, размера или масштаба (например, в устойчивых выражениях вроде ‘to some extent’ — в некоторой степени). Исторически в британском праве этот термин также применялся для обозначения оценки стоимости земельных владений или судебного приказа об их изъятии за долги.

Прочие фразы и выражения

to such an extent — до такой степени; настолько
to the fullest extent — в полной мере; максимально

Однокоренные слова

extend — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться, продлевать
extension — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение, удлинитель
extensive — обширный, экстенсивный, пространный, далеко идущий
extensible — растяжимый
extensibility — растяжимость