Extraneous

^{13 540} extraneous 1.0

AmE |ɪkˈstreɪnɪəs|

BrE |ɪkˈstreɪnɪəs|

прилагательное

1. не относящийся к делу; посторонний; несущественный; излишний; неуместный

Не относящийся к рассматриваемому вопросу или теме.

extraneous information — информация, не относящаяся к делу
extraneous details — посторонние подробности
extraneous factors — посторонние факторы
extraneous to the subject — не имеющий отношения к теме
The essay was full of extraneous information. — Эссе было полно информации, не относящейся к делу.
Let's stick to the main point and ignore any extraneous details. — Давайте придерживаться сути и игнорировать любые посторонние детали.
In this experiment, we must control for extraneous variables. — В этом эксперименте мы должны контролировать побочные (внешние) переменные.

Syn: irrelevant, unrelated, immaterial, unconnected, superfluous, inapplicable

irrelevant — неуместный, не относящийся к делу
unrelated — несвязанный, не имеющий отношения
immaterial — несущественный, невещественный, бестелесный, духовный, неважный
unconnected — несвязанный, бессвязный, неродственный
superfluous — излишний, ненужный, чрезмерный
inapplicable — неприменимый, непригодный, несоответствующий

2. чужеродный; внешний; посторонний; привнесенный извне

Имеющий внешнее происхождение; поступающий или привнесенный извне.

extraneous matter — чужеродное вещество / посторонние примеси
extraneous noise — внешний шум
extraneous light — внешний свет
extraneous forces — внешние силы
The liquid was free from extraneous materials. — В жидкости не было посторонних примесей.
extraneous bacteria — чужеродные бактерии
to eliminate extraneous dust particles — устранить частицы пыли, попавшие извне

Syn: external, extrinsic, foreign, alien, outside

external — внешний, наружный, посторонний, внешняя поверхность, наружная сторона
extrinsic — внешний, несвойственный, посторонний, неприсущий, не относящийся к делу
foreign — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждый, несоответствующий
alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать
outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность

Слово происходит от латинского ‘extraneus’ (внешний, чужой), образованного от ‘extra’ (вне, снаружи). В современном английском языке во всех англоговорящих странах оно широко используется в формальном, академическом и юридическом контекстах для обозначения чего-либо постороннего, излишнего или не относящегося к сути дела (например, ‘extraneous information’ — не относящаяся к делу информация, ‘extraneous variables’ — побочные переменные в научном эксперименте).

Прочие фразы и выражения

extraneous variables — побочные переменные; внешние переменные