Facet

^{8 454} facet 1.0

AmE |ˈfæsɪt|

BrE |ˈfæsɪt|

существительное

1. аспект; сторона; грань; особенность

Определенный аспект, сторона или особенность чего-либо.

every facet of life — каждая грань жизни
an important facet of the problem — важный аспект проблемы
She has so many facets to her personality. — В ее личности так много граней.
to explore various facets of the issue — изучить различные стороны этого вопроса
a new facet of the story — новая грань этой истории
He examined every facet of the business. — Он изучил каждый аспект этого бизнеса.
the political facet of the situation — политическая сторона ситуации

Syn: aspect, feature, side, dimension, element, component

aspect — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, видовое
feature — особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать
side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
dimension — размер, измерение, размерность, величина, проставлять размеры
element — элемент, стихия, звено, составная часть, подразделение, секция, основы, азы, след
component — компонент, деталь, составная часть, составляющий, составной, слагающий

2. грань; фасетка

Плоская поверхность многогранного объекта, в первую очередь ограненного драгоценного камня.

the facets of a diamond — грани бриллианта
to cut facets on a gem — наносить грани на драгоценный камень
a jewel with many facets — драгоценный камень со множеством граней
light reflecting from the facets — свет, отражающийся от граней
polished facets — отполированные грани
brilliant facets — сверкающие грани
Each facet of the crystal is perfectly smooth. — Каждая грань кристалла идеально гладкая.

Syn: face, side, surface, plane

face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать
plane — самолет, плоскость, уровень, плоский, плоскостной, строгать, выравнивать

3. фасетка; омматидий

Структурная единица сложного глаза насекомых и ракообразных.

corneal facet — роговичная фасетка
hexagonal facet — шестиугольная фасетка
eye facet — фасетка глаза
The compound eye of a fly consists of thousands of individual facets. — Сложный глаз мухи состоит из тысяч отдельных фасеток.
Each facet acts as a separate visual receptor. — Каждая фасетка действует как отдельный зрительный рецептор.
Light enters through the corneal facet of the ommatidium. — Свет проникает через роговичную фасетку омматидия.

Syn: ommatidium

Слово заимствовано в начале XVII века из французского языка (от ‘facette’ — небольшая грань, уменьшительное от ‘face’), которое восходит к латинскому ‘facies’ (лицо, облик, форма). Изначально термин использовался исключительно в ювелирном деле для обозначения плоских отполированных граней драгоценных камней. Со временем слово приобрело широкое переносное значение — ‘аспект’, ‘черта’ или ‘сторона’ какого-либо вопроса или явления. Термин универсален, не имеет специфических географических или культурных ограничений и одинаково активно используется как в американском, так и в британском вариантах английского языка, преимущественно в формальном, академическом и публицистическом стилях.

Прочие фразы и выражения

every facet of — каждая грань чего-либо; каждый аспект чего-либо; все стороны
reveal a new facet — раскрыть новую грань; открыть новый аспект; показать с новой стороны
hidden facet — скрытая грань; невидимый аспект; скрытая сторона

Однокоренные слова

multifaceted — многогранный, многосторонний, многоаспектный, многомерный