Falsely

 9 430 falsely 1.0
AmE  |ˈfɔːlslɪ|
BrE  |ˈfɔːlslɪ|

наречие

1. ошибочно; неверно; неправильно; ложно

Образом, не соответствующим действительности или фактам; с допущением ошибки.

  • to falsely believe — ошибочно полагать
  • to falsely assume — неверно предполагать
  • to be falsely accused — быть ошибочно обвиненным
  • He falsely claimed to be an expert in the field. — Он неверно утверждал, что является экспертом в этой области.
  • The system falsely identified the harmless file as a threat. — Система ошибочно распознала безопасный файл как угрозу.
  • We were falsely led to believe that the project was finished. — Нас заставили ошибочно полагать, что проект завершен.
  • The alarm was triggered falsely due to a technical glitch. — Сигнализация сработала ложно (ошибочно) из-за технического сбоя.
Syn: incorrectly, wrongly, mistakenly, erroneously, inaccurately

2. фальшиво; неискренне; притворно; лицемерно; неестественно

Неискренне, фальшиво, выражая притворные чувства или эмоции.

  • He smiled falsely. — Он фальшиво улыбнулся.
  • She sounded falsely cheerful. — В ее голосе звучала фальшивая бодрость.
  • to laugh falsely — притворно смеяться
  • They falsely praised his mediocre work. — Они неискренне хвалили его посредственную работу.
  • He acted falsely towards his friends. — Он вел себя лицемерно по отношению к своим друзьям.
  • to behave falsely — вести себя неискренне
  • She spoke falsely of her affection for him. — Она неискренне говорила о своей привязанности к нему.
Syn: insincerely, hypocritically, artificially, feignedly, hollowly, untruly
  • insincerely — неискренно, лицемерно, неискренне
  • artificially — искусственно, притворно
  • untruly — неверно, ложно, лживо, неточно
Слово образовано от английского прилагательного ‘false’ (которое восходит к латинскому ‘falsus’ — ложный, обманчивый, прошедшему через старофранцузский язык) с помощью стандартного наречного суффикса ‘-ly’. В англоязычных странах это слово повсеместно используется для описания действий, совершенных обманным путем или основанных на неверной информации, и особенно часто встречается в юридической и новостной практике, например, в устойчивых выражениях вроде ‘falsely accused’ (ложно обвиненный).

Прочие фразы и выражения

  • accuse falsely — ложно обвинять; возводить напраслину
  • swear falsely — давать ложные показания; лжесвидетельствовать
  • falsely claim — ложно утверждать; безосновательно заявлять
  • falsely represent — искажать факты; представлять в ложном свете
  • falsely accuse someone of a crime — возводить ложное обвинение в преступлении; ложно обвинять кого-либо в преступлении

Однокоренные слова

  • falsehood — ложь, неправда, фальшь, ложность, лживость, вероломство
  • falsity — ложность, ошибочность, недостоверность, неискренность, вероломство
  • falsify — фальсифицировать, искажать, подделывать, обманывать, опровергать
  • falsification — фальсификация, подделка, искажение, фальсификат
  • falsifier — фальсификатор
  • falsifiable — могущий быть подделанным, фальсифицированным, фальсифицируемая, опровержимая
  • false — ложный, фальшивый, неправильный, лживый, ошибочный, искусственный, подставной
Сообщить об ошибке или дополнить
•