Fatherless

^{18 285} fatherless 1.0

AmE |ˈfɑːðərləs|

BrE |ˈfɑːðələs|

прилагательное

1. оставшийся без отца; лишенный отца; безотцовский; растущий без отца

Не имеющий живого отца; лишившийся отца.

a fatherless child — ребенок, оставшийся без отца
fatherless families — семьи без отца
a fatherless home — семья, в которой нет отца
to grow up fatherless — расти без отца
to be left fatherless — остаться без отца
He grew up fatherless. — Он вырос без отца.
The war left many children fatherless. — Из-за войны многие дети остались без отцов.

Syn: without a father, unfathered, orphaned

unfathered — незаконнорожденный, неизвестного происхождения

2. безотцовский; не имеющий отца; растущий без отца; незаконнорожденный

Не имеющий отца (в том числе установленного или несущего законную ответственность).

growing up fatherless — расти без отца
The boy was left fatherless at a young age. — Мальчик остался без отца в раннем возрасте.
She struggled to raise her fatherless children. — Ей было тяжело растить детей без отца.

Syn: unfathered, illegitimate, sireless

unfathered — незаконнорожденный, неизвестного происхождения
illegitimate — незаконный, незаконнорожденный, объявлять незаконным

Слово происходит от древнеанглийского fæderlēas (от fæder — ‘отец’ и суффикса -lēas, означающего отсутствие чего-либо). Исторически в англоязычных странах оно использовалось в прямом значении — ‘оставшийся без отца’ или ‘незаконнорожденный’ (безотцовщина). В современной западной интернет-культуре слово приобрело популярный сленговый и часто уничижительный оттенок (особенно в выражении ‘fatherless behavior’), который используется подростками и молодежью для высмеивания странного, чрезмерно зависимого от интернета или социально неадекватного поведения, стереотипно списываемого на отсутствие мужского воспитания и дисциплины в семье.

Прочие фразы и выражения

fatherless child — ребенок без отца; безотцовщина; сирота
fatherless family — семья без отца; неполная семья
fatherless home — дом без отца; семья без отца

Однокоренные слова

father-in-law — свекор, тесть
fatherhood — отцовство
fatherly — отеческий, отцовский, нежный, отечески
fatherland — отечество, отчизна
forefather — праотец, предок
grandfather — дед, дедушка
stepfather — отчим
unfathered — незаконнорожденный, неизвестного происхождения
father — отец, родитель, родоначальник, быть отцом, порождать