Felicitous

 > 22 000 felicitous 1.0
AmE  |fəˈlɪsɪtəs|
BrE  |fɪˈlɪsɪtəs|

прилагательное

1. удачный; уместный; подходящий; меткий; удачно подобранный

Удачно подобранный, очень уместный или идеально подходящий к конкретной ситуации.

  • a felicitous phrase — удачная фраза
  • a felicitous choice of words — удачный выбор слов
  • a felicitous remark — уместное замечание
  • a felicitous translation — удачный перевод
  • He summed up the situation in a felicitous phrase. — Он резюмировал ситуацию одной очень меткой фразой.
  • The chairman's felicitous opening speech set a positive tone. — Удачная вступительная речь председателя задала позитивный тон.
  • The comparison was highly felicitous. — Сравнение было весьма уместным.
Syn: apt, well-chosen, fitting, appropriate, suitable, apposite
  • apt — склонный, способный, подходящий, уместный, подверженный, вероятный, возможный
  • well-chosen — тщательно подобранный, удачно выбранный, хорошо подобранный
  • fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный
  • appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
  • suitable — подходящий, соответствующий, годный
  • apposite — уместный, подходящий, удачный

2. удачный; счастливый; благоприятный

Приятный и удачный по стечению обстоятельств.

  • a felicitous coincidence — счастливое совпадение
  • a felicitous outcome — удачный исход
  • a felicitous turn of events — счастливый поворот событий
  • The timing of the announcement was felicitous. — Время для объявления было выбрано очень удачно.
  • a felicitous marriage — счастливый брак
  • It was a felicitous meeting that changed their lives. — Это была удачная встреча, изменившая их жизни.
Syn: fortunate, lucky, favorable, auspicious, propitious, happy
  • fortunate — удачный, счастливый, удачливый, благоприятный
  • lucky — удачливый, счастливый, удачный, везучий, фартовый, случайный, приносящий счастье
  • favorable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
  • auspicious — благоприятный
  • propitious — благоприятный, подходящий, благосклонный
  • happy — счастливый, довольный, веселый, благополучный, удачный, навеселе, подходящий
Слово происходит от латинского ‘felicitas’ (счастье, удача), которое образовано от корня ‘felix’ (счастливый, плодородный). В английском языке оно появилось в середине XVI века путем добавления суффикса ‘-ous’. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) слово используется преимущественно в формальном, академическом или литературном контексте для описания чего-то очень уместного, удачно подобранного (например, слов или сравнений) или приносящего благоприятные, счастливые результаты.

Прочие фразы и выражения

  • a felicitous turn of phrase — удачный оборот речи; удачное выражение
  • a felicitous occasion — счастливое событие; радостный повод; торжественный случай
  • a felicitous choice — удачный выбор; уместный выбор

Однокоренные слова

  • felicity — счастье, блаженство, меткость, удачность, счастливое умение
  • felicitation — поздравление, поздравительное послание
  • infelicity — несчастье, погрешность, неудачное выражение, неуместное замечание, неудача
  • infelicitous — неудачный, несчастный, неуместный, несчастливый
  • felicitously — удачно
  • felicitate — поздравлять, желать счастья, осчастливливать
Сообщить об ошибке или дополнить
•