Fiendish

^{> 22 000} fiendish 1.0

AmE |ˈfiːndɪʃ|

BrE |ˈfiːndɪʃ|

прилагательное

1. дьявольски сложный; заковыристый; запутанный; невероятно трудный; изощренный

Чрезвычайно сложный, запутанный или трудный для выполнения, решения или понимания.

a fiendish puzzle — дьявольски сложная головоломка
a fiendish problem — невероятно трудная проблема
a fiendish task — чертовски сложная задача
a fiendish exam question — заковыристый экзаменационный вопрос
This Sudoku is genuinely fiendish. — Это судоку действительно невероятно сложное.
He devised a fiendish code. — Он разработал изощренный шифр.
The rules of the game are fiendish. — Правила этой игры чрезвычайно запутаны.

Syn: complex, complicated, tricky, intricate, knotty, awkward

complex — комплекс, совокупность, сложный, комплексный, осложнять
complicated — сложный, осложненный, усложненный, запутанный
tricky — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный, находчивый
intricate — сложный, замысловатый, запутанный, усложнять, запутывать
knotty — узловатый, запутанный, сложный, затруднительный, сучковатый
awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый

2. дьявольский; зверский; жестокий; сатанинский; ужасный

Крайне жестокий, злобный или неприятный; дьявольский.

a fiendish plot — дьявольский заговор
fiendish cruelty — зверская жестокость
a fiendish grin — злобная ухмылка
fiendish laughter — сатанинский смех
He took a fiendish delight in teasing the dog. — Он находил дьявольское удовольствие в том, чтобы дразнить собаку.
the fiendish weather — ужасная погода

Syn: diabolical, devilish, demonic, cruel, wicked, malicious

diabolical — дьявольский, адский, жестокий, злой
devilish — дьявольский, чертовский, бесовский, дьявольски, ужасно
demonic — демонический, дьявольский, бесноватый, одержимый, необыкновенно одаренный
cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный

Слово происходит от существительного ‘fiend’, восходящего к древнеанглийскому ‘fēond’ (враг, дьявол) с прагерманскими корнями, означающими ‘ненавидеть’, и суффикса ‘-ish’. Исторически в англосаксонской культуре оно ассоциировалось с Сатаной и абсолютным злом, однако в современном английском языке приобрело более широкое значение и часто используется в Великобритании и США для описания не только чего-то жестокого или зловещего, но и невероятно сложного, например, ‘дьявольски трудной’ задачи или головоломки.

Прочие фразы и выражения

fiendish plot — дьявольский план; коварный заговор
fiendish grin — дьявольская ухмылка; зловещая улыбка
fiendishly difficult — чертовски сложный; дьявольски трудный

Однокоренные слова

fiendishly — чрезвычайно, чертовски, жестоко, с нечеловеческой жестокостью, дьявольски
archfiend — сатана
fiend — злодей, дьявол, демон, изверг, бес