Finale

AmE |fɪˈnælɪ|

BrE |fɪˈnɑːlɪ|

существительное

1. финал; заключительная часть; завершение; кульминация; окончание

Заключительная, часто самая зрелищная или захватывающая часть музыкального произведения, представления или публичного мероприятия.

a grand finale — грандиозный финал
the season finale — финал сезона
a thrilling finale — захватывающий финал
the grand finale of the festival — торжественное закрытие фестиваля
the second act finale — финал второго акта
The fireworks made a spectacular finale to the evening. — Фейерверк стал эффектным завершением вечера.
The show ended with a dramatic finale. — Шоу завершилось драматичным финалом.

Syn: conclusion, ending, climax, culmination, finish, end

conclusion — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход
ending — окончание, конец, флексия, конечный, заключительный
climax — кульминация, разгар, высшая точка, кульминационный пункт, нарастание
culmination — кульминация, кульминационный пункт, наивысшая точка, зенит
finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать
end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать

Слово ‘finale’ было заимствовано в английский язык в середине XVIII века из итальянского, где оно означало ‘завершение’ (восходит к латинскому ‘finalis’). Изначально оно использовалось в европейской музыкальной и театральной традиции для обозначения заключительной части оперы или симфонии. В современной англоязычной культуре значение слова значительно расширилось: теперь оно описывает грандиозное, драматичное или просто логическое завершение любой серии событий, будь то последний эпизод телевизионного сезона (season finale) или кульминация шоу фейерверков (grand finale).

Прочие фразы и выражения

grand finale — грандиозный финал; эффектное завершение
season finale — финал сезона; последняя серия сезона
series finale — финал сериала; заключительная серия

Однокоренные слова

finally — окончательно, в конце концов, в конечном счете, в конце, в заключение, под конец
finality — окончательность, завершение, законченность, заключительное действие
finalize — завершать, заканчивать, придавать окончательную форму
finalist — финалист
semifinal — полуфинал, полуфинальный
quarterfinal — четвертьфинал, четвертьфинальная игра
semifinalist — полуфиналист, полуфиналистка
final — окончательный, конечный, заключительный, выпускные экзамены