Fissure
14 452 fissure 1.0 AmE |ˈfɪʃər|
BrE |ˈfɪʃə|
существительное
1. трещина; расщелина; разлом; щель
Длинная узкая щель или трещина, образовавшаяся в результате растрескивания или раскалывания (особенно в горной породе или земле).
- a deep fissure in the ice — глубокая трещина во льду
- volcanic fissure — вулканическая трещина
- fissure in the earth's crust — разлом в земной коре
- Water poured through a fissure in the rock. — Вода лилась через расщелину в скале.
- The earthquake created a wide fissure in the ground. — Землетрясение образовало широкую трещину в земле.
Syn: crevice, crack, cleft, split, fracture, rift
- crevice — щель, расщелина, трещина, содержащая жилу
- crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный
- cleft — расщелина, щель, трещина, расщепленный, расколотый
- split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
- fracture — перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, ломать, ломаться, надломить, раздроблять
- rift — трещина, разрыв, щель, перекат, ущелье, раскалывать, раскалываться, отщеплять
2. раскол; разногласие; разлад; трещина (перен.); расхождение
Состояние несовместимости, глубокое разногласие или раскол между людьми, группами или идеями.
- A deep fissure within the political party. — Глубокий раскол внутри политической партии.
- The ideological fissure between the two factions. — Идеологическое разногласие между двумя фракциями.
- To heal the fissures in our society. — Преодолеть раскол в нашем обществе.
- There is a growing fissure between management and the workers. — Между руководством и рабочими назревает растущий разлад.
- The debate revealed deep fissures among the allies. — Дебаты выявили глубокие разногласия среди союзников.
Syn: rift, split, schism, breach, division, divide
- rift — трещина, разрыв, щель, перекат, ущелье, раскалывать, раскалываться, отщеплять
- split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
- schism — раскол, схизма, ересь, распадение на фракции
- breach — нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, нарушать, проламывать, пробивать брешь
- division — отдел, разделение, дивизион, деление, разделяющий
- divide — раздел, разделение, дележ, водораздел, делить, делиться, разделять, разделяться
глагол
1. раскалывать; раскалываться; трескаться; давать трещину; расщеплять
Раскалывать или трескаться с образованием длинной узкой щели.
- The earth fissured during the earthquake. — Земля раскололась во время землетрясения.
- The dry soil began to fissure. — Сухая почва начала трескаться.
- The rock was fissured by frost. — Камень дал трещину из-за мороза.
- deeply fissured bark — глубоко потрескавшаяся кора
- to fissure the surface — расколоть поверхность
Syn: split, crack, cleave, fracture, rupture, break
- split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
- crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный
- cleave — раскалывать, раскалываться, рассекать, прилипать, оставаться верным, пробиваться
- fracture — перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, ломать, ломаться, надломить, раздроблять
- rupture — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прорывать, порывать, вызывать грыжу
- break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
Прочие фразы и выражения
- palpebral fissure — глазная щель
- anal fissure — анальная трещина; трещина заднего прохода
- fissure of Sylvius — сильвиева борозда; латеральная борозда
- fissure eruption — трещинное извержение; линейное извержение
- fissure vein — трещинная жила
Однокоренные слова
- fission — расщепление, разделение, распадение, расщеплять, расщепляться
- fissionable — расщепляемый, делящийся, способный к ядерному распаду
- fissile — расщепляющийся, расцепляющийся, сланцеватый, раскалывающийся пластами
- fissiparous — размножающийся делением, раскольнический, фракционный
