Fit-out

^{> 22 000} fit-out 1.0

AmE |ˈfɪdaʊt|

BrE |ˈfɪtˈaʊt|

существительное

1. экипировка; снаряжение; оснащение; комплект

Комплект одежды, снаряжения или оборудования, предназначенный для определенной задачи, путешествия или мероприятия.

a complete fit-out — полная экипировка
an expedition fit-out — снаряжение для экспедиции
to buy a new fit-out — купить новую экипировку
a standard military fit-out — стандартное военное снаряжение
a winter fit-out — зимняя экипировка
He needed a proper fit-out for the journey. — Ему требовалось подходящее снаряжение для поездки.

Syn: outfit, gear, equipment, kit, rig, getup

outfit — снаряжение, одежда, оборудование, оборудовать, снаряжать, обмундировать
gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
equipment — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура
kit — комплект, набор, ящик, снаряжение, экипировать
rig — снаряжение, оборудование, оснастка, оснащать, мошенничать, вооружать
getup — наряд, прикид, оформление, формат, структура

глагол

1. снаряжать; экипировать; оборудовать; оснащать; обустраивать; снабжать

Обеспечить всем необходимым, снарядить, экипировать или оборудовать.

to fit out a ship — снарядить судно
to fit out an office — оборудовать офис
to fit out an expedition — экипировать экспедицию
to fit out a new shop — обустроить новый магазин
to fit out with the latest technology — оснастить по последнему слову техники
They fitted him out with new clothes. — Они снабдили его новой одеждой.
to fit oneself out for the journey — экипироваться для путешествия

Syn: equip, outfit, kit out, furnish, rig out, supply

equip — оборудовать, экипировать, снарядить, снаряжать, снабжать, вооружать, давать
outfit — снаряжение, одежда, оборудование, оборудовать, снаряжать, обмундировать
furnish — отделка, предоставлять, представлять, снабжать
rig out — наряжать, снаряжать, экипировать
supply — поставка, питание, поставлять, снабжающий, гибко

Термин происходит от английского фразового глагола ‘to fit out’ (оборудовать, снабжать, оснащать). В качестве существительного (fit-out) он наиболее широко используется в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии в сфере коммерческой недвижимости и строительства для обозначения процесса внутренней отделки и обустройства помещения под нужды конкретного арендатора, в то время как в американском английском для описания этого же процесса чаще применяются термины ‘buildout’ или ‘tenant improvement’.

Прочие фразы и выражения

office fit-out — обустройство офиса; отделка офиса; оборудование офисного помещения
turnkey fit-out — отделка под ключ; комплексное обустройство помещения
commercial fit-out — отделка коммерческих помещений; обустройство торговых площадей
fit out a ship — снаряжать судно; экипировать корабль

Однокоренные слова

outfit — снаряжение, одежда, оборудование, оборудовать, снаряжать, обмундировать
fitness — фитнес, пригодность, приспособленность, годность, соответствие
fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный
fitter — слесарь, монтер, сборщик, механик, портной, слесарь-монтажник
unfit — негодный, неподходящий, нездоровый, делать непригодным
misfit — неудачник, плохо приспособленное, плохо сидеть
retrofit — модифицировать
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
outfitter — поставщик снаряжения, поставщик обмундирования