Flowery

^{12 489} flowery 1.0

AmE |ˈflaʊərɪ|

BrE |ˈflaʊərɪ|

прилагательное

1. цветочный; в цветочек; усыпанный цветами; пахнущий цветами

Относящийся к цветам, украшенный цветочным узором, изобилующий цветами или имеющий их аромат.

a flowery dress — платье в цветочек
a flowery perfume — цветочный парфюм (аромат)
a flowery meadow — цветущий луг
a sweet, flowery scent — сладкий, цветочный запах
flowery wallpaper — обои с цветочным узором

Syn: floral, blooming, blossoming, flower-patterned

floral — цветочный, растительный, цветковый, относящийся к флоре

2. витиеватый; цветистый; напыщенный; красноречивый

Изобилующий сложными, литературными или чрезмерно украшенными словами и фразами (о стиле речи или письма).

flowery language — цветистый язык
a flowery speech — витиеватая речь
flowery prose — цветистая проза
flowery descriptions — напыщенные описания
He gave a very flowery speech at the wedding. — На свадьбе он произнес очень витиеватую речь.
Her writing style is too flowery for my taste. — Ее стиль письма слишком цветистый на мой вкус.
Avoid using overly flowery words in academic writing. — Избегайте использования чрезмерно напыщенных слов в академическом письме.

Syn: ornate, florid, elaborate, high-flown, grandiloquent, rhetorical

ornate — богато украшенный, витиеватый, с украшениями
florid — витиеватый, красный, цветистый, румяный, багровый, напыщенный, кричащий, вульгарный
elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать
high-flown — высокий, высокопарный, напыщенный, выспренний
grandiloquent — высокопарный, напыщенный, говорящий высокопарными фразами
rhetorical — риторический, высокопарный

Слово образовано от английского существительного ‘flower’ (цветок) с помощью суффикса ‘-y’, исторически восходя к старофранцузскому ‘flor’ и латинскому ‘flos’. В англоязычных странах оно широко используется не только в прямом смысле (цветочный, усыпанный цветами), но и в устойчивом переносном контексте для описания витиеватого, излишне украшенного или напыщенного стиля речи и письма.

Прочие фразы и выражения

flowery speech — цветистая речь; высокопарная речь; пышная речь
flowery style — витиеватый стиль; цветистый стиль; изящный слог

Однокоренные слова

flower — цветок, цвет, цветение, расцвет, цвести, быть в расцвете
deflower — лишать девственности, изнасиловать, портить, обрывать цветы
flowerless — не имеющий цветов, бесцветковый, отцветший
flowerbed — клумба
flowerpot — цветочный горшок
sunflower — подсолнечник, подсолнух, подсолнечный
wallflower — желтофиоль садовая, дама без кавалера, корабль, долго стоящий у стенки
floweret — цветочек