Foreclose
6 460 foreclose 1.0 AmE |fɔːrˈkləʊz|
BrE |fɔːˈkləʊz|
глагол
1. обращать взыскание на заложенное имущество; лишать права выкупа закладной; изымать за долги
Лишить заемщика права выкупа заложенного имущества и изъять его из-за неуплаты ипотечного долга.
- foreclose on a mortgage — обратить взыскание по закладной
- foreclose on a house — изъять дом за неуплату долга
- foreclose on a property — обратить взыскание на объект недвижимости
- The bank is going to foreclose. — Банк собирается изъять заложенное имущество.
- right to foreclose — право на обращение взыскания на заложенное имущество
- If we don't pay, they will foreclose. — Если мы не заплатим, они лишат нас права выкупа закладной.
- to foreclose a loan — обратить взыскание в счет погашения кредита
Syn: repossess, seize, confiscate, take possession of
- repossess — снова вступать во владение, изымать за неплатеж, вещь
- seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
- confiscate — конфискованный, конфисковать, реквизировать
2. обратить взыскание на заложенное имущество; лишить права выкупа закладной; отчуждать имущество за долги
Лишить права выкупа заложенного имущества.
- The bank threatened to foreclose. — Банк пригрозил лишить права выкупа заложенного имущества.
- If you default on your loan, the lender will foreclose. — Если вы не выплатите кредит, кредитор обратит взыскание на залог.
- They are about to foreclose on our property. — Они вот-вот отберут нашу собственность за долги.
Syn: repossess, seize, confiscate, take over
- repossess — снова вступать во владение, изымать за неплатеж, вещь
- seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
- confiscate — конфискованный, конфисковать, реквизировать
- take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
3. исключать; предотвращать; препятствовать; лишать возможности; закрывать путь
Исключать или предотвращать какой-либо ход действий, лишать возможности.
- We don't want to foreclose any options at this stage. — Мы не хотим исключать какие-либо варианты на данном этапе.
- The decision forecloses the possibility of a peaceful resolution. — Это решение исключает возможность мирного урегулирования.
- His early comments foreclosed any further debate on the issue. — Его ранние комментарии предотвратили любые дальнейшие дебаты по этому вопросу.
- A criminal record can foreclose many job opportunities. — Судимость может закрыть многие возможности для трудоустройства.
- Signing the agreement will foreclose your right to sue. — Подписание соглашения лишит вас права подать в суд.
Syn: preclude, prevent, rule out, block, hinder, bar
- preclude — мешать, предотвращать, устранять
- prevent — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять
- rule out — исключать
- block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
- hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
- bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
Прочие фразы и выражения
- foreclose a mortgage — обратить взыскание на заложенное имущество; лишить должника права выкупа заложенного имущества
- foreclose a possibility — исключить возможность; заранее предотвратить возможность
- foreclose an option — исключить вариант; лишить выбора
Фразовые глаголы
- foreclose on — обратить взыскание на (недвижимость или другое имущество); лишить права выкупа по закладной
Однокоренные слова
- foreclosure — лишение права выкупа закладной
