Forestall

^{14 729} forestall 1.0

AmE |fɔːrˈstɔːl|

BrE |fɔːˈstɔːl|

глагол

1. предотвратить; предупредить; предвосхитить; опередить

Предотвратить или препятствовать (ожидаемому событию или действию), приняв меры заранее.

forestall a crisis — предотвратить кризис
forestall criticism — предвосхитить критику
forestall an attack — предупредить нападение
Negotiations were held to forestall a strike. — Были проведены переговоры, чтобы предотвратить забастовку.
He added a few comments to forestall further questions. — Он добавил несколько комментариев, чтобы предвосхитить дальнейшие вопросы.
forestall a hostile takeover — предотвратить враждебное поглощение
They acted quickly to forestall disaster. — Они действовали быстро, чтобы предотвратить катастрофу.

Syn: prevent, preclude, thwart, avert, anticipate, hinder

prevent — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять
preclude — мешать, предотвращать, устранять
thwart — разрушать, банка, упрямый, поперечный, косой
avert — предотвращать, отводить, отвращать, отвлекать
anticipate — предвидеть, ожидать, предвосхищать, предупреждать, опережать, предчувствовать
hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний

2. предотвращать; опережать; предупреждать; предвосхищать

Сыграть на опережение, чтобы не дать кому-либо что-то сделать или предотвратить событие.

to forestall an attack — предотвратить атаку
to forestall a crisis — предотвратить кризис
to forestall criticism — предвосхитить критику
They acted quickly to forestall him. — Они действовали быстро, чтобы опередить его.
He bought the shares to forestall a takeover. — Он купил акции, чтобы предотвратить поглощение.
to forestall any potential problems — предупредить любые возможные проблемы

Syn: preempt, prevent, anticipate, thwart, intercept, hinder

preempt — покупать раньше других, завладевать раньше других
prevent — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять
anticipate — предвидеть, ожидать, предвосхищать, предупреждать, опережать, предчувствовать
thwart — разрушать, банка, упрямый, поперечный, косой
intercept — перехват, отрезок прямой, перехватить, задерживать, прерывать
hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний

3. скупать (товары); перекупать; спекулировать; монополизировать рынок

Скупать товары до их поступления на открытый рынок с целью создания искусственного дефицита и последующей перепродажи по более высокой цене.

to forestall goods — скупать товары
to forestall the market — скупать товары до начала торгов (чтобы диктовать цены)
to forestall grain — скупать зерно
the crime of forestalling — преступление, заключающееся в предварительной скупке товаров
forestalling and regrating — скупка и спекулятивная перепродажа
Merchants forestalled the market to drive up prices. — Купцы скупали товары на рынке, чтобы взвинтить цены.

Syn: buy up, engross, hoard, monopolize, corner the market

buy up — скупать, раскупать, расхватывать, откупать
engross — поглощать, монополизировать, завладевать, писать крупными буквами
hoard — копить, хранить, запасать, накоплять, запас, скрытые запасы
monopolize — монополизировать, завладеть

Слово происходит от староанглийского ‘foresteall’ (засада, перехват). Исторически в средневековой Англии этот термин использовался в общем праве и означал незаконный перехват товаров по пути на рынок с целью их скупки и монопольного завышения цен. В современном английском языке слово утратило узкоспециализированный правовой контекст и означает ‘предотвращать’, ‘опережать’ или ‘предвосхищать’ какие-либо события путем заблаговременных действий.

Прочие фразы и выражения

forestall the inevitable — оттягивать неизбежное; предотвращать неизбежное
forestall a question — предупредить вопрос; предвосхитить вопрос

Однокоренные слова

stall — стойло, киоск, ларек, кабинка, прилавок, глохнуть, ставить в стойло, задерживать