Formulaic

^{18 294} formulaic 1.0

AmE |ˌfɔːrmjʊˈleɪɪk|

BrE |ˌfɔːmjʊˈleɪɪk|

прилагательное

1. формульный; шаблонный; клишированный; стандартный; трафаретный

Представляющий собой или содержащий речевую формулу, состоящий из устоявшихся выражений.

formulaic language — формульный язык (использование готовых речевых конструкций)
formulaic expressions — речевые формулы / клишированные выражения
formulaic phrases — шаблонные фразы
a formulaic greeting — стандартное приветствие
His speeches are highly formulaic. — Его речи состоят сплошь из штампов.
Much of the dialogue in the play was formulaic. — Большая часть диалогов в пьесе состояла из клише.

Syn: set, fixed, stock, standard, clichéd, conventional, ready-made

set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
stock — запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить
standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
conventional — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, обусловленный
ready-made — готовый, избитый, неоригинальный, сообразительный

2. шаблонный; предсказуемый; трафаретный; заезженный; банальный; клишированный

Созданный по заранее известному шаблону или правилу; лишенный оригинальности и потому легко предсказуемый.

a formulaic plot — шаблонный сюжет
formulaic writing — шаблонный стиль письма
The movie's storyline was highly formulaic. — Сюжетная линия фильма была крайне предсказуемой.
He relies on formulaic expressions. — Он полагается на клишированные выражения.
a formulaic Hollywood comedy — типичная голливудская комедия, снятая по шаблону
Much of his later work is rather formulaic. — Большая часть его поздних работ довольно трафаретна.

Syn: predictable, unoriginal, clichéd, stereotyped, cookie-cutter, conventional, derivative

predictable — предсказуемый
unoriginal — неоригинальный, заимствованный
conventional — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, обусловленный
derivative — производный, производное, производная, дериват

Слово происходит от латинского ‘formula’ (правило, форма, шаблон) с добавлением английского суффикса ‘-ic’ и вошло в употребление в конце XIX века. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот термин широко используется в литературной и кинокритике, а также в повседневной речи для описания предсказуемых, шаблонных произведений, речей или действий, лишенных оригинальности.

Прочие фразы и выражения

formulaic expression — шаблонное выражение; стандартное выражение
formulaic plot — шаблонный сюжет; избитый сюжет
formulaic response — стандартный ответ; заученный ответ; шаблонный ответ

Однокоренные слова

formula — формула, формулировка, рецепт, детское питание, лозунг, доктрина
formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой
formulation — формулировка, формулирование, редакция
formulary — фармакологический справочник, требник