Forthcoming

^{4 898} forthcoming 1.0

AmE |ˌfɔːrθˈkʌmɪŋ|

BrE |fɔːθˈkʌmɪŋ|

прилагательное

1. предстоящий; грядущий; ближайший; готовящийся к выходу

Запланированный или ожидаемый в ближайшем будущем.

forthcoming elections — предстоящие выборы
forthcoming events — предстоящие события
a forthcoming book — готовящаяся к изданию книга
We are preparing for the forthcoming conference. — Мы готовимся к предстоящей конференции.
the forthcoming release of the new product — грядущий выпуск нового продукта
Details of the forthcoming tour will be announced soon. — Подробности предстоящего тура будут объявлены в скором времени.
the forthcoming year — наступающий год

Syn: upcoming, approaching, imminent, impending, future

upcoming — развивающийся, идущий вперед, подающий надежды
imminent — надвигающийся, близкий, угрожающий, грозящий, нависший
impending — предстоящий, грозящий
future — будущий, грядущий, будущее, грядущее, будущность

2. предоставляемый; поступающий; имеющийся в наличии; доступный; выделяемый

Готовый к предоставлению, доступный или имеющийся в наличии в нужный момент (часто используется в отрицательных предложениях).

Financial support was not forthcoming. — Финансовая поддержка не была предоставлена.
The promised help was not forthcoming. — Обещанная помощь не поступила.
No further information is forthcoming at this time. — В настоящее время дополнительная информация не предоставляется.
Funding for the project will be forthcoming soon. — Финансирование проекта скоро будет выделено.
An apology was not forthcoming. — Извинений не последовало.
Answers were not readily forthcoming. — Ответы не были получены сразу.
The necessary resources were not forthcoming. — Необходимые ресурсы не были предоставлены.

Syn: available, ready, provided, supplied, accessible, at hand

available — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный
ready — готовый, быстрый, готовить, наготове, наличные деньги
accessible — доступный, достижимый, податливый, поддающийся

3. откровенный; открытый; охотно идущий на контакт; готовый поделиться информацией

Охотно делящийся информацией, открытый, откровенный (о человеке).

not very forthcoming — не очень откровенный / скрытный
be forthcoming about something — быть откровенным о чем-либо
He was not very forthcoming about his past. — Он не очень охотно рассказывал о своем прошлом.
She wasn't forthcoming with the police. — Она не была откровенна с полицией.
The director was highly forthcoming with details. — Директор охотно поделился подробностями.
to prove forthcoming — оказаться готовым поделиться информацией
a forthcoming witness — свидетель, охотно дающий показания

Syn: communicative, open, candid, responsive, informative, unreserved

communicative — коммуникативный, общительный, коммуникабельный, коммуникационный
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
candid — искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный
responsive — отзывчивый, чуткий, ответный, легко реагирующий
informative — информационный, информативный, поучительный, содержащий информацию
unreserved — безоговорочный, несдержанный, незабронированный, откровенный, неограниченный

Слово происходит от среднеанглийского ‘forthcoming’, образованного путем слияния ‘forth’ (вперед) и ‘coming’ (приходящий). Оно является частью стандартного английского языка и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.) без выраженной региональной привязки. Чаще всего слово применяется в формальном, академическом или публицистическом стилях для обозначения предстоящих событий или готовности человека поделиться информацией.

Прочие фразы и выражения

be forthcoming with information — охотно делиться информацией; быть откровенным
not be forthcoming — отсутствовать; не появляться; не быть предоставленным

Однокоренные слова

forth — вперед, дальше, наружу, впредь, из
comer — посетитель, пришелец, подающий надежды человек, тот, кто приходит
come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить