Frowzy

^{> 22 000} frowzy 1.0

AmE |ˈfraʊzɪ|

BrE |ˈfraʊzɪ|

прилагательное

1. неопрятный; неряшливый; запущенный; нечесаный

Неопрятный, запущенный или неряшливый на вид.

a frowzy appearance — неопрятный вид
a frowzy old man — неряшливый старик
frowzy hair — нечесаные волосы
a frowzy, untidy room — запущенная, неприбранная комната
frowzy clothes — неряшливая одежда
She looked frowzy and tired after the long journey. — После долгой поездки она выглядела неопрятной и уставшей.

Syn: scruffy, unkempt, disheveled, slovenly, messy, shabby

scruffy — грязный, неряшливый, нечесаный
unkempt — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный
slovenly — неряшливый, неопрятный, неаккуратный, неряшливо
messy — грязный, беспорядочный, неряшливый
shabby — потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий, протертый, захудалый

2. затхлый; душный; спертый; грязный; неряшливый

Имеющий спертый, затхлый запах; грязный и душный (обычно о помещении).

a frowzy room — затхлая комната
a frowzy smell — спертый запах
The hotel room was small and frowzy. — Номер в гостинице был маленьким и затхлым.
a frowzy atmosphere — душная атмосфера
They walked into a frowzy old pub. — Они зашли в грязный старый паб.

Syn: stuffy, dingy, musty, stale, fusty

stuffy — душный, заложенный, спертый, скучный, чванливый, консервативный, старомодный
dingy — темный, грязный, тусклый, грязноватый, выцветший, закоптелый, сомнительный
musty — заплесневелый, затхлый, прокисший, устарелый, заплесневевший, косный
stale — несвежий, черствый, спертый, устаревать, черстветь, моча
fusty — старомодный, затхлый, устаревший, спертый

Слово ‘frowzy’ появилось в британском английском в конце XVII века, его точное происхождение неизвестно (возможно, оно связано с устаревшим диалектным словом ‘frow’ — неряшливая женщина). Первоначально оно использовалось для описания затхлого или спертого запаха, а позднее стало применяться для характеристики неопрятного, запущенного внешнего вида людей или неубранных помещений. Сегодня это слово используется как в Великобритании, так и в США, однако в современной повседневной речи встречается редко, чаще всего его можно встретить в классической литературе.

Прочие фразы и выражения

frowzy appearance — неопрятный вид; неряшливый вид
frowzy smell — затхлый запах; спертый запах

Однокоренные слова

frowziness — затхлость, несвежесть, неопрятность, неряшливость, резкость, дисгармоничность
frowsy — затхлый, нечесаный, спертый, грязный, неряшливый