Furnace

1. отопительный котел; котел; печь (отопительная)

Отопительная установка (котел или печь), используемая для центрального обогрева зданий путем нагрева воздуха или воды.

• gas furnace — газовый котел
• oil furnace — жидкотопливный котел
• wood furnace — дровяная отопительная печь
• to install a new furnace — установить новый отопительный котел
• furnace filter — фильтр для отопительного котла
• The furnace broke down in the middle of winter. — Котел сломался посреди зимы.
• Turn up the furnace. — Прибавь отопление (увеличь температуру на котле).

2. печь; плавильная печь; горн; вагранка

Закрытое сооружение для нагрева материалов до очень высоких температур, используемое в промышленных целях, например, для плавки металлов.

• blast furnace — доменная печь
• electric arc furnace — электродуговая печь
• smelting furnace — плавильная печь
• furnace lining — футеровка печи
• The iron ore is melted in a massive furnace. — Железная руда плавится в массивной печи.
• furnace temperature — температура в печи
• to load the furnace — загружать печь

3. пекло; жаровня; духовка; раскаленная печь

Очень жаркое, душное место (в переносном смысле).

• This room is a furnace! — Эта комната — просто пекло!
• It's like a furnace in here. — Здесь жарко, как в духовке.
• The city becomes a furnace in July. — В июле город превращается в настоящую жаровню.
• The car was a roasting furnace. — Машина была похожа на раскаленную печь.
• Step out of the air conditioning and into the furnace. — Выйти из-под кондиционера прямо в пекло.
• Outside, the afternoon was a furnace. — На улице стояло полуденное пекло.