Gallop

^{8 593} gallop 1.0

AmE |ˈɡæləp|

BrE |ˈɡæləp|

существительное

1. галоп; карьер

Самый быстрый аллюр лошади или другого четвероногого животного.

at a gallop — галопом
to break into a gallop — перейти на галоп
full gallop — полный галоп (карьер)
The horse went off at a gallop. — Лошадь помчалась галопом.
to bring a horse to a gallop — пустить лошадь галопом
to slow from a gallop to a trot — сбавить шаг с галопа на рысь

Syn: run, sprint, dash

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
sprint — спринт, бег на короткую дистанцию, спринтовать
dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать

2. скачка галопом; поездка галопом; прогулка галопом

Поездка верхом галопом.

to go for a gallop — отправиться на конную прогулку галопом
We had a good gallop across the fields. — Мы отлично проскакали галопом по полям.
a morning gallop — утренняя скачка галопом
to take a horse for a gallop — проехаться на лошади галопом
to enjoy a gallop — наслаждаться поездкой галопом

Syn: ride, run

ride — ездить, ехать, кататься, катать, поездка, езда, прогулка, дорога, всадник
run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса

3. галоп; скачь; стремительный бег; бешеный темп

Очень быстрый темп бега или движения (как правило, о лошадях, а также в переносном смысле о быстром развитии событий).

at a full gallop — полным галопом / на полном скаку
break into a gallop — перейти в галоп / сорваться вскачь
set off at a gallop — помчаться галопом
a wild gallop — бешеная скачка
slow from a gallop to a walk — перейти с галопа на шаг
Everything was done at a gallop. — Всё делалось в спешке / в бешеном темпе.
The horse was ridden at a gallop. — Лошадь пустили в галоп.

Syn: dash, sprint, rush, run, charge

dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
sprint — спринт, бег на короткую дистанцию, спринтовать
rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать

глагол

1. скакать галопом; мчаться галопом; нестись галопом; идти галопом

Скакать галопом (о лошади).

The horse galloped across the field. — Лошадь скакала галопом по полю.
to gallop away — умчаться галопом
They galloped their horses down the road. — Они пустили своих лошадей галопом по дороге.
The ponies were galloping along the beach. — Пони мчались галопом вдоль пляжа.
to gallop towards the fence — скакать галопом к забору
make a horse gallop — пустить лошадь галопом

Syn: run, race, dash, charge, bound

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
race — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, мчаться, бежать, гнать
dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать

2. пустить в галоп; заставить скакать галопом; погнать в галоп

Пустить лошадь в галоп, заставить животное скакать галопом.

He galloped his horse across the field. — Он пустил свою лошадь в галоп через поле.
She galloped the pony down the path. — Она погнала пони галопом по тропинке.
Do not gallop the horses on hard ground. — Не заставляйте лошадей скакать галопом по твердой земле.
The rider galloped his mount towards the woods. — Всадник пустил своего коня в галоп по направлению к лесу.

Syn: ride at a gallop, spur, drive

spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать

3. мчаться; нестись; скакать; бежать вприпрыжку; лететь

Быстро и шумно бежать (о человеке), нестись.

The children galloped down the hall. — Дети с шумом промчались по коридору.
He came galloping down the street. — Он несся по улице.
She galloped into the room. — Она влетела в комнату.
gallop ahead — умчаться вперед
gallop about the house — носиться по дому

Syn: dash, rush, tear, bound, bound along, scamper

dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
tear — слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, рваться, рвать, слезиться, разрываться
bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
scamper — носиться, бежать стремглав, пробежка, быстрый бег

4. мчаться; лететь; стремительно развиваться; скакать; нестись

Стремительно развиваться, быстро проходить (о времени, процессе или явлении).

Time galloped by. — Время пролетело незаметно.
Inflation is galloping ahead. — Инфляция стремительно растет.
Technology is galloping forward. — Технологии стремительно развиваются.
The disease galloped through the population. — Болезнь стремительно распространилась среди населения.
His pulse was galloping. — Его пульс бешено колотился.
The project is galloping towards completion. — Проект стремительно движется к завершению.

Syn: race, rush, fly, speed, accelerate, run away

race — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, мчаться, бежать, гнать
rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
speed — скорость, быстрота, число оборотов, спид, ускорять, торопить, спешить
accelerate — ускорять, ускоряться, разгонять, увеличивать скорость
run away — убегать, сбегать, наезжать, понести, намного обогнать

5. пустить в галоп; погнать галопом; заставить скакать галопом

Заставить скакать галопом, пустить в галоп.

to gallop a horse — пустить лошадь в галоп
She galloped her mount towards the gates. — Она пустила своего скакуна галопом к воротам.
They galloped their horses to the finish line. — Они погнали своих лошадей галопом к финишу.
Do not gallop your horses on the hard road. — Не гоните лошадей галопом по твердой дороге.

Syn: run, ride hard, spur

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать

Слово ‘gallop’ происходит от старофранцузского глагола ‘galoper’, который имеет германские корни и, предположительно, восходит к древнефранкскому выражению ‘wala hlaupan’ (хорошо бежать). В историческом и культурном контексте Великобритании и других англоязычных стран, славящихся своими богатыми традициями конного спорта, скачек и верховой охоты, это понятие имеет важное значение: оно обозначает самый быстрый скакообразный аллюр лошади, а в современном повседневном языке часто используется как метафора для описания любого стремительного движения или быстро развивающихся событий.

Прочие фразы и выражения

galloping inflation — галопирующая инфляция; стремительный рост цен
galloping consumption — скоротечная чахотка; быстротекущий туберкулез

Фразовые глаголы

gallop through — сделать что-либо наспех; быстро прочитать; пробежать глазами
gallop ahead — забегать вперед; опережать события
gallop off — ускакать; быстро уйти; умчаться

Однокоренные слова

galloper — дежурный, легкая пушка