Generation

1. поколение

Все люди, родившиеся и живущие примерно в одно время.

• the younger generation — молодое поколение
• the older generation — старшее поколение
• future generations — будущие поколения +
• from generation to generation — из поколения в поколение
• generation gap — конфликт поколений (разрыв между поколениями)
• first-generation immigrant — иммигрант первого поколения
• This tradition has been passed down for generations. — Эта традиция передавалась из поколения в поколение.

2. поколение; колено

Ступень родства, совокупность родственников одной степени отдаленности от общего предка.

• three generations of a family — три поколения одной семьи
• My family has lived in this house for generations. — Моя семья жила в этом доме на протяжении нескольких поколений.

3. поколение; версия; модификация

Этап или ступень развития продукта, техники или технологии.

• next-generation technology — технология следующего поколения
• a new generation of smartphones — новое поколение смартфонов
• fifth-generation fighter — истребитель пятого поколения +
• first-generation models were prone to errors. — модели первого поколения были склонны к ошибкам.
• next-generation console — консоль следующего поколения
• older generation software — программное обеспечение старого поколения
• third-generation processor — процессор третьего поколения

4. производство; выработка; создание; генерация; генерирование

Процесс создания, выработки или производства чего-либо (например, энергии, идей, дохода).

• power generation — выработка электроэнергии
• revenue generation — получение дохода / генерирование выручки
• idea generation — генерация идей +
• heat generation — выделение тепла / производство тепла
• The generation of new jobs is a priority for the government. — Создание новых рабочих мест является приоритетом для правительства.
• We need to focus on lead generation. — Нам нужно сосредоточиться на привлечении потенциальных клиентов (генерации лидов).

5. поколение (как мера времени)

Период времени между рождением родителей и рождением их детей (обычно принимаемый за 20-30 лет).

• a generation ago — поколение назад
• within a generation — в течение одного поколения
• for a generation — на протяжении целого поколения +
• it will take a generation — на это уйдет целое поколение
• half a generation — полпоколения
• a generation spans about thirty years — одно поколение охватывает около тридцати лет

6. выработка; генерация; производство; генерирование

Процесс производства тепла или электроэнергии.

• electricity generation — производство электричества
• renewable energy generation — выработка энергии из возобновляемых источников
• solar power generation — выработка солнечной энергии +
• methods of heat generation — методы получения тепла
• The generation of electricity from coal is decreasing. — Производство электроэнергии из угля сокращается.

7. размножение; воспроизведение; производство потомства; зарождение

Процесс воспроизводства живых организмов; размножение, порождение потомства.

• organs of generation — органы размножения
• spontaneous generation — самозарождение (жизни)
• the generation of offspring — производство потомства +
• asexual generation — бесполое размножение
• the generation of new life — зарождение новой жизни