Gentility

^{> 22 000} gentility 1.0

AmE |dʒenˈtɪlətɪ|

BrE |dʒenˈtɪlɪtɪ|

существительное

1. аристократизм; благородство манер; изысканность; светскость; принадлежность к высшему обществу

Благородство, изысканность манер или поведения, указывающие на принадлежность к высшему обществу.

shabby gentility — поблекший аристократизм (стремление сохранить видимость благополучия при бедности)
an air of gentility — налет аристократизма / вид благородства
pretensions to gentility — претензии на принадлежность к высшему обществу
faded gentility — увядающее благородство
She was born into a world of wealth and gentility. — Она родилась в мире богатства и аристократизма.
a symbol of gentility — символ благородного происхождения
false gentility — ложная изысканность манер

Syn: refinement, elegance, respectability, breeding, decorum, politeness

refinement — изысканность, утонченность, очистка, усовершенствование, улучшение, обработка
elegance — элегантность, изящество, утонченность
respectability — респектабельность, почтенность, светские приличия
decorum — приличия, этикет, благопристойность, декорум, внешнее приличие
politeness — вежливость, учтивость

Слово происходит от латинского ‘gentilitas’ (принадлежность к роду, племени) через старофранцузское ‘gentileté’. Исторически и культурно понятие неразрывно связано с Великобританией и ее традиционной классовой системой. Оно обозначает принадлежность к нетитулованному мелкопоместному дворянству (gentry), а также набор качеств, ожидаемых от высшего общества: благородное происхождение, изысканность, хорошие манеры и строгое соблюдение этикета, что было особенно значимо в викторианской Англии.

Прочие фразы и выражения

air of gentility — налет аристократизма; вид благородства; видимость хорошего тона
decayed gentility — разорившееся дворянство; увядающая аристократия

Однокоренные слова

gentlewoman — дворянка, дама, леди, камеристка, фрейлина
gentleman — джентльмен, господин, барин, дворянин, мужская уборная
gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка
gently — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко, умеренно
gentry — дворянство, джентри, определенная группа людей
genteel — благородный, изящный, светский, благовоспитанный, элегантный, модный, жеманный
gentleness — мягкость, доброта
gentlemanly — джентльменский, воспитанный, вежливый, приличествующий джентльмену