Glee

^{13 549} glee 1.0

AmE |ɡliː|

BrE |ɡliː|

существительное

1. ликование; веселье; бурная радость; торжество

Чувство огромной радости, веселья или открытого ликования.

with glee — с ликованием / с радостью
full of glee — исполненный веселья
shout with glee — кричать от радости
childish glee — детская радость
malicious glee — злорадство
He rubbed his hands with glee. — Он с ликованием потер руки.
She smiled with obvious glee. — Она улыбнулась с явным торжеством.

Syn: delight, joy, elation, exuberance, triumph, exultation

delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться
joy — радость, удовольствие, веселье, утеха, веселить, веселиться, радовать
elation — восторг, приподнятое настроение, энтузиазм, бурная радость
exuberance — изобилие, богатство, избыток
triumph — триумф, торжество, победа, восторжествовать, побеждать, ликовать
exultation — ликование, торжество

2. злорадство; злорадная радость; злое веселье

Чувство радости или удовлетворения, вызванное чужой неудачей, ошибкой или бедой.

with malicious glee — со злорадством
secret glee — тайное злорадство
wicked glee — зловещее злорадство
to take glee in someone's failure — злорадствовать по поводу чьей-либо неудачи
He could not hide his glee. — Он не мог скрыть своего злорадства.
She watched their downfall with obvious glee. — Она с явным злорадством наблюдала за их крахом.
They rubbed their hands in glee. — Они потирали руки от злорадного удовольствия.

Syn: gloating, schadenfreude, malicious satisfaction, smugness

schadenfreude — злорадство, наслаждение страданиями других
smugness — самодовольство

3. гли; многоголосная мужская песня

Английская многоголосная песня для мужских голосов (обычно без аккомпанемента, популярная в 1750–1830 гг.).

to sing a glee — петь гли
to compose a glee — сочинять гли
an unaccompanied glee — гли без аккомпанемента
glee club — хоровой кружок (первоначально создававшийся для исполнения гли)
The choir performed a popular 18th-century glee. — Хор исполнил популярное гли 18-го века.

Syn: part-song, catch, madrigal

part-song — вокальное произведение для трёх и более голосов
catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
madrigal — мадригал, мадригальный

Слово происходит от древнеанглийского ‘glēo’ (развлечение, музыка) и родственно древнескандинавскому ‘glý’ (радость). В современном английском языке оно означает бурную радость, веселье или ликование. В культурном контексте США слово также исторически связано с традиционными хоровыми кружками (glee clubs) и приобрело широкую международную известность благодаря популярному американскому телесериалу ‘Glee’ (в российском прокате — ‘Хор’).

Прочие фразы и выражения

in glee — в восторге; радостно

Однокоренные слова

gleeful — радостный, ликующий, веселый