Glide

1. скользить; плавно двигаться; парить

Двигаться плавно и непрерывно, обычно без шума.

• glide silently — бесшумно скользить
• glide across the floor — плавно двигаться по полу +
• glide over the ice — скользить по льду
• The swan glided across the lake. — Лебедь плавно скользил по озеру.
• The plane glided down to the runway. — Самолет плавно снизился к взлетно-посадочной полосе.
• Time glides by. — Время летит незаметно (плавно течет).

2. парить; планировать

Лететь плавно, почти не взмахивая крыльями (о птицах).

• The eagle glided gracefully through the air. — Орел грациозно парил в воздухе.
• To glide effortlessly on the thermals. — Легко парить на восходящих потоках воздуха. +
• Seagulls gliding over the ocean waves. — Чайки, парящие над океанскими волнами.
• The hawk glided down to catch its prey. — Ястреб спланировал вниз, чтобы схватить свою добычу.
• A solitary bird was gliding high in the sky. — Одинокая птица парила высоко в небе.

3. планировать; совершать планирующий полет; лететь без тяги двигателя

Совершать безмоторный полет, планировать.

• to glide to a landing — совершить посадку в режиме планирования
• to glide down — снижаться в режиме планирования +
• to glide in — заходить на посадку с выключенным двигателем
• The plane managed to glide to a safe landing. — Самолету удалось спланировать для безопасной посадки.
• After the engine failed, the aircraft glided for several miles. — После отказа двигателя самолет планировал несколько миль.
• The pilot glided the damaged plane to the runway. — Пилот посадил поврежденный самолет на взлетно-посадочную полосу в режиме планирования.

4. плавно перемещать; плавно проводить; скользить (чем-либо)

Заставлять двигаться плавно и непрерывно; плавно перемещать или проводить чем-либо.

• He glided his hands over the smooth surface. — Он плавно провел руками по гладкой поверхности.
• Glide the iron over the delicate fabric. — Плавно проведите утюгом по деликатной ткани. +
• She glided the brush through her long hair. — Она плавно провела щеткой по своим длинным волосам.
• Glide the mouse across the mousepad. — Плавно перемещайте мышь по коврику.
• He gently glided the razor down his cheek. — Он осторожно провел бритвой по щеке.

1. скольжение; плавное движение

Плавное, непрерывное движение по поверхности или в воздухе.

• a smooth glide — плавное скольжение
• the graceful glide of a swan — грациозное скольжение лебедя +
• a downward glide — скольжение вниз
• to move with a slow glide — передвигаться медленным, плавным движением
• the effortless glide of the skater — легкое скольжение фигуриста

2. планирование; планирующий спуск; безмоторный полет

Планирование (безмоторный спуск или полет летательного аппарата).

• power-off glide — планирование с выключенным двигателем
• steep glide — крутое планирование +
• shallow glide — пологое планирование
• approach glide — планирование при заходе на посадку
• to go into a glide — перейти в планирование
• The plane began a steady glide towards the runway. — Самолет начал равномерное планирование к взлетно-посадочной полосе.
• The pilot brought the aircraft down in a smooth glide. — Пилот посадил самолет, выполнив плавное планирование.

3. полет на планере; планирование; планерный полет

Полет на планере или безмоторном летательном аппарате.

• to go for a glide — отправиться в полет на планере
• a long glide — длительный полет на планере +
• He enjoyed a quiet glide over the valley. — Он наслаждался спокойным полетом на планере над долиной.
• The pilot initiated a steep glide. — Пилот начал крутое планирование.
• We took a brief glide before sunset. — Мы совершили короткий полет на планере перед закатом.

4. скользящий шаг; скольжение; глайд

Плавный непрерывный скользящий шаг в бальных танцах.

• a graceful glide — грациозный скользящий шаг
• the waltz glide — скользящий шаг вальса +
• a forward glide — скольжение вперед
• He executed a perfect glide across the dance floor. — Он выполнил идеальное скольжение по танцполу.
• practice the glide — отрабатывать скользящий шаг

5. глайд; полугласный звук; переходный звук; скользящий звук

Звук, образующийся при переходе речевых органов к артикуляции гласного или согласного или от нее; полугласный звук.

• In phonetics, a glide is also known as a semivowel. — В фонетике глайд также известен как полугласный звук.
• The English consonants /w/ and /j/ are classified as glides. — Английские согласные /w/ и /j/ классифицируются как глайды. +
• palatal glide — палатальный глайд
• labiovelar glide — лабиовелярный глайд
• An on-glide occurs at the beginning of a sound. — Начальный глайд (приступ) возникает в начале звука.
• An off-glide is the transitional sound as the vocal organs move away from an articulation. — Конечный глайд (отступ) — это переходный звук, возникающий, когда речевые органы отходят от места артикуляции.