Glimpse
4 785 glimpse 1.0 AmE |ɡlɪmps|
BrE |ɡlɪm(p)s|
существительное
1. беглый взгляд; мимолётный взгляд; проблеск
Краткий или мимолётный взгляд, частичное видение чего-либо.
- to catch a glimpse of someone — мельком увидеть кого-то
- a fleeting glimpse — мимолетный взгляд
- I caught a glimpse of her in the crowd. — Я мельком увидел её в толпе.
- a rare glimpse into the past — редкая возможность заглянуть в прошлое
- to get a glimpse — увидеть мельком
- to steal a glimpse — украдкой взглянуть
- to offer a glimpse of the future — приоткрыть завесу будущего (дать представление о будущем)
Syn: glance, peek, peep, look, sight
- glance — взгляд, беглый взгляд, быстрый взгляд, взглянуть, глянуть, мельком взглянуть
- peek — быстрый взгляд, взгляд украдкой, заглядывать
- peep — пищать, подглядывать, заглядывать, писк, щель, взгляд украдкой
- look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
- sight — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
2. проблеск; намёк; смутное представление; слабый признак
Неясное указание, смутный намек или слабое проявление чего-либо.
- A glimpse of hope — Проблеск надежды
- A glimpse of the truth — Проблеск истины
- To offer a glimpse into the future — Дать смутное представление о будущем
- To catch a glimpse of understanding — Уловить проблеск понимания
- He showed a glimpse of his former talent. — Он продемонстрировал проблеск своего былого таланта.
- A glimpse of humanity — Проблеск человечности
Syn: glimmer, hint, inkling, trace, suggestion
- glimmer — мерцание, слабый проблеск, тусклый свет, мерцать, тускло светить, брезжить
- hint — намек, совет, оттенок, налет, намекать
- inkling — намек, слабое представление, догадка, слабое подозрение
- trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
- suggestion — предложение, внушение, совет, намек, указание
глагол
1. увидеть мельком; заметить; уловить; мельком взглянуть
Увидеть мельком или частично воспринять что-либо.
- I glimpsed her through the window. — Я мельком увидел ее в окно.
- He glimpsed a familiar face in the crowd. — Он мельком заметил знакомое лицо в толпе.
- We only glimpsed the ocean from the train. — Из поезда мы лишь мельком увидели океан.
- She glimpsed the truth behind his words. — Она частично уловила правду, скрытую за его словами.
- glimpse a figure in the dark — мельком заметить фигуру в темноте
Syn: catch sight of, spot, notice, spy, espy
- spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
- notice — уведомление, извещение, внимание, замечать, отмечать, обращать внимание
- spy — шпион, лазутчик, тайный агент, диверсант, шпионить, следить, увидеть, разглядеть
- espy — увидеть, неожиданно обнаружить, завидеть издалека, заметить издалека
2. мерцать; мелькать; слабо светиться; брезжить; просвечивать
Слабо или прерывисто светиться, появляться на короткое время (обычно используется в литературном или устаревшем контексте).
- A faint light glimpsed through the trees. — Сквозь деревья мерцал слабый свет.
- The stars glimpsed through the dark clouds. — Звезды слабо просвечивали сквозь темные облака.
- A single star glimpsed in the night sky. — Одинокая звезда слабо светилась на ночном небе.
- Torches glimpsed along the distant wall. — Вдоль далекой стены мелькали огни факелов.
- The pale moon glimpsed intermittently. — Бледная луна прерывисто мерцала.
Syn: glimmer, flicker, gleam, glint, shimmer
- glimmer — мерцание, слабый проблеск, тусклый свет, мерцать, тускло светить, брезжить
- flicker — мерцание, вспышка, дрожание, мерцать, мигать, вспыхивать, дрожать
- gleam — отблеск, проблеск, луч, слабый свет, светиться, мерцать, поблескивать
- glint — блеск, вспышка, отблеск, сверкание, блестеть, вспыхивать, ярко блестеть
- shimmer — мерцание, мерцающий свет, мерцать, блестеть
Прочие фразы и выражения
- catch a glimpse of — мельком увидеть; бросить беглый взгляд на
- get a glimpse into — заглянуть в; получить краткое представление о
- steal a glimpse — украдкой взглянуть; бросить тайный взгляд
