Go out

go out 1.0

AmE |ˈɡəʊ ˈaʊt|

BrE |ɡəʊ ˈaʊt|

глагол

1. выходить; уходить; покидать

Покидать помещение, выходить наружу или за пределы чего-либо.

go out of the room — выйти из комнаты
go out into the street — выйти на улицу
He just went out. — Он только что вышел.
I need to go out for a minute. — Мне нужно выйти на минутку.
She watched him go out the door. — Она смотрела, как он выходит за дверь.
Don't go out in the rain. — Не выходи под дождь.
Let's go out for a walk. — Давай выйдем на прогулку.

Syn: leave, depart, exit, step out

leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
depart — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать, уклоняться
exit — выход, выезд, уход, смерть, выходить, уходить, умереть, выходной
step out — выходить, шагать большими шагами, прибавлять шагу, измерять шагами

2. гаснуть; погаснуть; тухнуть; потухнуть

Перестать гореть или светить (об огне, освещении).

The lights went out. — Свет погас.
The fire went out. — Огонь потух.
Don't let the fire go out. — Не дай огню погаснуть.
The candle went out in the wind. — Свеча погасла на ветру.
His cigarette went out. — Его сигарета потухла.
Suddenly, all the lights went out. — Внезапно весь свет погас.

Syn: die, die out, burn out, stop burning, be extinguished

die — умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость
die out — вымирать, заглохнуть, погибать, гаснуть, захлебнуться
burn out — перегорать, сгорать, сжигать, выгореть, выжигать, догореть, догорать

3. встречаться; состоять в отношениях

Состоять в романтических отношениях, регулярно ходить на свидания.

How long have you two been going out? — Как долго вы двое встречаетесь?
They have been going out for three years. — Они встречаются уже три года.
Are you going out with anyone right now? — Ты сейчас с кем-нибудь встречаешься?
She started going out with Mark last month. — Она начала встречаться с Марком в прошлом месяце.
I didn't know they were going out. — Я не знал, что они встречаются.
go out with someone — встречаться с кем-либо

Syn: date, see someone, be involved with, go steady

date — дата, срок, время, свидание, период, финик, датировать, устареть

4. выходить на поле; выходить на площадку; вступать в игру

Выйти на спортивное поле или площадку для участия в игре.

The team went out for the second half. — Команда вышла на поле на второй тайм.
The players went out onto the pitch. — Игроки вышли на футбольное поле.
It's time to go out and play. — Пора выходить на поле и играть.
They went out to warm up before the match. — Они вышли на площадку для разминки перед матчем.
The captain was the first to go out. — Капитан первым вышел на поле.

Syn: take the field, enter the pitch, take the court, run out

run out — выбегать, вытекать, кончаться, истощаться, отбегать, выдыхаться, истекать, выступать

5. выйти из моды; перестать быть модным; устареть

Перестать быть популярным или современным; утратить актуальность в одежде, стиле или поведении.

That style went out years ago. — Этот стиль вышел из моды много лет назад.
Long skirts are going out. — Длинные юбки выходят из моды.
True elegance never goes out. — Истинная элегантность никогда не выходит из моды.
I think this trend will go out by next season. — Я думаю, этот тренд выйдет из моды к следующему сезону.
Those jackets went out in the eighties. — Такие куртки вышли из моды в восьмидесятых.
Skinny jeans are finally going out. — Зауженные джинсы наконец-то выходят из моды.

Syn: go out of style, go out of fashion, become unfashionable, become outdated

Фразовый глагол ‘go out’ образован от базовых древнеанглийских слов ‘gān’ (идти) и ‘ūt’ (наружу). В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) это выражение приобрело прочный социальный и культурный контекст: помимо буквального значения ‘выходить из дома или помещения’, оно повсеместно используется для обозначения проведения досуга вне дома (похода в бар, ресторан, кино, на вечеринку), а также как устоявшийся идиоматический термин для обозначения романтических свиданий и состояния в любовных отношениях с кем-либо.

Прочие фразы и выражения

go out on a limb — рискнуть; поставить себя в уязвимое положение; высказать непопулярное мнение
go out of one's way — из кожи вон лезть; делать всё возможное; стараться изо всех сил; отклониться от маршрута
go out of business — обанкротиться; закрыть дело; прекратить коммерческую деятельность
go out of fashion — выйти из моды; устареть
go out with a bang — уйти эффектно; закончить с блеском; произвести фурор напоследок
go out of one's mind — сойти с ума; потерять рассудок; обезуметь

Фразовые глаголы

go out with — встречаться с кем-либо; состоять в романтических отношениях; ходить на свидания
go out for — пытаться попасть в (команду); пробоваться на (роль); пойти куда-либо за (чем-либо)

Однокоренные слова

go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
outgo — расход, выход, издержки, уход, отъезд, превосходить, опережать
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
goer — ходок, отъезжающий, отъезжающий
outgoing — исходящий, уходящий, общительный, издержки