Goo

^{10 705} goo 1.0

AmE |ɡuː|

BrE |ɡuː|

существительное

1. слизь; жижа; липкая масса; вязкая субстанция; грязь

Липкая, вязкая или слизистая субстанция неопределенного состава.

sticky goo — липкая масса
green goo — зеленая слизь
covered in goo — покрытый жижей (слизью)
a thick, black goo — густая черная жижа
Wipe that goo off your shoes. — Вытри эту липкую грязь со своих ботинок.
The mixture turned into a disgusting goo. — Смесь превратилась в отвратительную жижу.
a puddle of goo — лужа слизи

Syn: slime, muck, sludge, gloop, gunge, paste, gunk

slime — слизь, шлам, ил, тина, муть, липкий ил, покрывать слизью, покрываться слизью
muck — грязь, навоз, дрянь, мерзость, перегной, портить, унавоживать, пачкать
sludge — шлам, осадок, ил, отстой, грязь, тина, сало, густая грязь, жирная грязь
gunge — грязь
paste — паста, пастила, клей, паштет, масса, клейстер, вставлять, наклеивать, оклеивать

2. сентиментальность; слащавость; сопли; розовые сопли; приторность; сюсюканье

Чрезмерная, приторная сентиментальность; слащавость.

I can't stand all this sentimental goo. — Терпеть не могу всю эту приторную сентиментальность.
The movie was full of romantic goo. — Фильм был полон романтических соплей.
Cut the goo! — Хватит сантиментов!
Hollywood goo — голливудская слащавость
He whispered some romantic goo in her ear. — Он прошептал ей на ухо какую-то слащавую чушь.
Instead of a real story, we get a lot of mushy goo. — Вместо нормальной истории мы получаем кучу розовых соплей.

Syn: sentimentality, mush, schmaltz, slush, treacle, syrup, corn, soppiness

sentimentality — сентиментальность, сантименты, чувствительность
mush — кашица, слащавость, чепуха, помехи, путешествовать с собаками
schmaltz — сентиментальщина
slush — слякоть, шуга, грязь, талый снег, смазывать, обрызгать, окатывать грязью
treacle — патока, слащавость, лесть, намазывать патокой, ловить на патоку
syrup — сироп, патока, очищенная патока, сгущать, поливать сиропом
corn — кукуруза, зерно, мозоль, кукурузный, зерновой, зернить, гранулировать

Слово появилось в американском английском в начале XX века, предположительно как сокращение от слова ‘burgoo’ (густая овсяная каша или похлебка). В англоязычных странах оно широко используется в повседневной разговорной речи для обозначения любой липкой, вязкой или тягучей субстанции, а также в переносном смысле — для описания чрезмерной, приторной сентиментальности.

Прочие фразы и выражения

grey goo — серая слизь; гипотетический сценарий конца света, связанный с нанотехнологиями
make goo-goo eyes at someone — строить глазки кому-либо; смотреть влюбленными или глупыми глазами

Фразовые глаголы

goo up — испачкать слизью; сделать липким; засорить или забить вязким веществом

Однокоренные слова

gooey — клейкий, липкий, сентиментальный, липкий и сладкий