Gorgon

 > 22 000 Gorgon 1.0
AmE  |ˈɡɔːrɡən|
BrE  |ˈɡɔːɡ(ə)n|

существительное

1. горгона

Каждая из трех сестер (Сфено, Эвриала и Медуза) в древнегреческой мифологии со змеями вместо волос, чей взгляд обращал в камень.

  • the Gorgon sisters — сестры-горгоны
  • the head of a Gorgon — голова горгоны
  • the Gorgon's gaze — взгляд горгоны
  • to slay the Gorgon — убить горгону
  • Perseus defeated the mortal Gorgon, Medusa. — Персей победил смертную горгону, Медузу.
  • turned to stone by the Gorgon — превращенный в камень горгоной
Syn: monster, Medusa
  • monster — монстр, чудовище, изверг, урод, огромный, громадный, исполинский
  • Medusa — медуза

2. мегера; горгона; грымза; фурия; ведьма

Свирепая, пугающая или отталкивающая женщина.

  • She is an absolute gorgon. — Она сущая мегера.
  • an old gorgon — старая грымза
  • The new manager is a bit of a gorgon. — Новая управляющая — та еще горгона.
  • I have to face that gorgon at the reception desk. — Мне придется иметь дело с этой фурией на стойке регистрации.
  • a terrifying gorgon of a woman — пугающая женщина-мегера
  • Don't be such a gorgon! — Не будь такой злюкой!
Syn: hag, harridan, shrew, virago, termagant, dragon
  • hag — ведьма, карга, колдунья, старая ведьма, фурия, болото
  • harridan — ведьма, карга, старая карга
  • shrew — землеройка, мегера, сварливая женщина, строптивая женщина
  • virago — мегера, сварливая женщина, решительная особа, бой-баба
  • termagant — сварливый, мегера, сварливая женщина
  • dragon — дракон, дуэнья, карабинер, карабин, летучий дракон, очень строгий человек
Слово происходит от древнегреческого ‘Γοργώ’ (Gorgō), что означает ‘ужасный’ или ‘свирепый’. В английский язык оно проникло через латынь как отсылка к мифическим существам из греческой мифологии (таким как Медуза) со змеями вместо волос, чей взгляд обращал живое в камень. В современном англоязычном культурном контексте это слово часто используется метафорически для обозначения пугающей, властной, строгой или крайне неприветливой женщины.

Прочие фразы и выражения

  • a regular gorgon — настоящая мегера; сущая ведьма; ужасающая женщина
  • the Gorgon's head — голова Горгоны; леденящее кровь зрелище
  • to stare like a Gorgon — смотреть как Горгона; испепелять взглядом; превращать в камень своим взглядом

Однокоренные слова

  • gorgonian —
  • gorgonize — смотреть взглядом Горгоны, превращать в камень
Сообщить об ошибке или дополнить
•