Gorilla

1. горилла

Крупная человекообразная обезьяна с массивным телосложением, большой головой и короткой шеей, обитающая в лесах центральной Африки. Самый крупный из ныне живущих приматов.

• mountain gorilla — горная горилла
• lowland gorilla — равнинная горилла
• silverback gorilla — доминантный самец гориллы (силвербэк)
• a troop of gorillas — группа горилл / стая горилл
• an adult male gorilla — взрослый самец гориллы
• The gorilla is the largest living primate. — Горилла — самый крупный из ныне живущих приматов.
• Gorillas live in the dense forests of Africa. — Гориллы живут в густых лесах Африки.

2. громила; амбал; бугай; горилла; вышибала; мордоворот

Крупный, физически сильный и агрессивный мужчина (часто выполняющий роль охранника, вышибалы или бандита).

• A couple of gorillas were guarding the entrance. — Пара громил охраняла вход.
• He hired some gorillas to collect the debt. — Он нанял каких-то амбалов, чтобы выбить долг.
• The club's gorilla threw him out on the street. — Клубный вышибала выкинул его на улицу.
• Don't mess with that gorilla. — Не связывайся с этим бугаем.
• The boss always travels with two giant gorillas. — Босс всегда ездит с двумя здоровенными мордоворотами.
• He acts like a mindless gorilla. — Он ведет себя как безмозглый громила.

3. доминирующий игрок; гигант; тяжеловес; безоговорочный лидер

Доминирующий игрок, лидер или гигант в какой-либо сфере деятельности (часто о компании).

• the 800-pound gorilla — безоговорочный лидер; тот, с кем нельзя не считаться (букв. 800-фунтовая горилла)
• an industry gorilla — лидер отрасли
• the gorilla in the market — гигант на рынке
• a corporate gorilla — корпоративный гигант
• They are the 800-pound gorilla of the software industry. — Они являются безоговорочным лидером в индустрии программного обеспечения.
• To compete with the gorilla in this sector, we need a new strategy. — Чтобы конкурировать с доминирующим игроком в этом секторе, нам нужна новая стратегия.