Government

¹⁵⁸ government 1.0

AmE |ˈɡʌvərnmənt|

BrE |ˈɡʌvənmənt|

существительное

1. правительство; органы власти; государство; администрация

Орган или система управления государством, страной или сообществом.

local government — местное самоуправление
federal government — федеральное правительство
coalition government — коалиционное правительство
government officials — правительственные чиновники
to form a government — сформировать правительство
government intervention — вмешательство государства
The government has announced new tax policies. — Правительство объявило о новой налоговой политике.

Syn: administration, authorities, regime, executive, state

administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
regime — режим, строй, диета
executive — исполнительный, административный, исполнительная власть, руководитель
state — государственный, состояние, государство, констатировать

2. правительство; система управления; власть; государство

Система управления государством, страной или обществом; руководящий орган власти.

The government announced a new economic policy. — Правительство объявило о новой экономической политике.
democratic government — демократическое правительство
government official — правительственный чиновник / государственный служащий
to overthrow the government — свергнуть правительство

Syn: administration, regime, authorities, rule, governance, state

administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
regime — режим, строй, диета
rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
governance — управление, руководство, власть
state — государственный, состояние, государство, констатировать

3. управление; руководство; регулирование

Действие или способ управления нацией, организацией или людьми.

the art of government — искусство управления
a democratic system of government — демократическая система управления
good government requires transparency — хорошее управление (руководство) требует прозрачности
principles of local government — принципы местного самоуправления
their system of government is failing — их система управления терпит крах

Syn: governance, administration, management, rule, control

governance — управление, руководство, власть
administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
management — управление, менеджмент, администрация, дирекция, правление, умение справляться
rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий

4. государственные облигации; государственные ценные бумаги; гособлигации

Государственные облигации и ценные бумаги, выпущенные Казначейством США или другими федеральными агентствами.

to invest in governments — инвестировать в государственные облигации
yields on governments — доходность по государственным облигациям
buying short-term governments — покупка краткосрочных государственных облигаций
governments rallied today — сегодня государственные облигации выросли в цене
the market for governments — рынок государственных ценных бумаг
to sell governments — продавать государственные облигации

Syn: government bonds, treasuries, government securities, treasury bonds

5. политология; государствоведение; основы государства и права

Изучение системы управления государством и другими политическими единицами, учебная дисциплина.

a government class — урок по основам государства и права
to major in government — специализироваться в области политологии
department of government — кафедра политологии
professor of government — профессор политологии
a textbook on government — учебник по политологии
She is studying American government. — Она изучает государственное устройство США.

Syn: political science, civics, politics

civics — основы гражданственности, гражданское право, гражданские дела
politics — политика, политическая жизнь, политическая деятельность

6. управление

Вид синтаксической подчинительной связи, при которой главное слово требует постановки зависимого слова в определенной грамматической форме (например, в определенном падеже).

verb government — глагольное управление
prepositional government — предложное управление
case government — падежное управление
syntactic government — синтаксическое управление
rules of government — правила управления
The dictionary indicates the government of verbs. — В словаре указывается управление глаголов.

Syn: rection

Слово происходит от старофранцузского ‘governement’, восходящего к латинскому ‘gubernare’ (управлять) и древнегреческому ‘kybernan’ (управлять кораблем). В контексте англоязычных стран использование термина различается: в Великобритании он чаще обозначает исполнительную власть (кабинет министров), тогда как в США под ним обычно понимается вся система государственной власти в целом, а для действующей исполнительной власти чаще используется слово ‘administration’.

Прочие фразы и выражения

puppet government — марионеточное правительство
government bond — государственная облигация; правительственная ценная бумага
government agency — правительственное учреждение; государственное ведомство; правительственный орган
seat of government — местопребывание правительства; столица

Однокоренные слова

governess — гувернантка, воспитательница, правительница
governmental — правительственный
governor — губернатор, правитель, регулятор, начальник, комендант, хозяин, господин, заведующий
misgovernment — плохое управление, руководство
ungovernable — неуправляемый, необузданный, неукротимый, непокорный
govern — управлять, определять, регулировать, править, руководить, влиять, направлять
governorship — должность губернатора, власть, юрисдикция губернатора
intergovernmental — межправительственный
nongovernmental — неправительственный