Graduation

1. окончание учебного заведения; получение диплома; выпускной; вручение дипломов; выпуск

Получение академической степени или диплома, а также само торжественное мероприятие, посвященное этому событию.

• graduation ceremony — церемония вручения дипломов
• graduation day — день выпуска (вручения дипломов)
• after graduation — после окончания учебного заведения +
• high school graduation — окончание старшей школы (выпускной)
• graduation gift — подарок на выпускной
• to attend a graduation — присутствовать на церемонии вручения дипломов
• graduation requirements — требования для окончания учебного заведения

2. выпускной; церемония вручения дипломов; выпускной вечер; торжественный акт

Церемония вручения дипломов об окончании учебного заведения.

• graduation speech — речь на выпускном
• My whole family came to my graduation. — Вся моя семья пришла на мой выпускной.
• The graduation will take place in the main hall. — Вручение дипломов пройдет в главном зале.

3. окончание учебного заведения; выпуск; окончание учебы

Успешное окончание программы обучения или учебного заведения.

• upon graduation — по окончании учебного заведения
• graduation rate — процент успешно окончивших обучение
• He found a good job immediately after graduation. — Он нашел хорошую работу сразу после выпуска. +
• She needs two more credits for graduation. — Ей нужно получить еще два кредита (балла) для окончания обучения.

4. градуировка; нанесение делений; деление (шкалы); разметка

Нанесение делений на шкалу измерительного прибора, а также сами эти деления (метки).

• the graduation of a thermometer — градуировка термометра
• fine graduations on a ruler — мелкие деления на линейке
• graduation marks — градуировочные метки +
• precise graduation of the scale — точная разметка шкалы
• The beaker has graduations every 10 ml. — Мензурка имеет деления через каждые 10 мл.
• instrument graduations — деления измерительного прибора
• the graduation of the dial — градуировка циферблата

5. деление; деление шкалы; отметка; градуировка

Метка на емкости или измерительном приборе, обозначающая определенное количество (деление шкалы).

• scale graduations — деления шкалы
• fine graduations — мелкие деления
• A cylinder with clear graduations. — Цилиндр с четкими делениями. +
• The measuring jug has graduations in pints and litres. — На мерном кувшине есть деления в пинтах и литрах.
• The thermometer has graduations for every degree. — На термометре есть деления для каждого градуса.
• Read the liquid level at the lowest graduation. — Определите уровень жидкости по самому нижнему делению.

6. градация; градуировка; ранжирование; сортировка; классификация; шкалирование

Процесс разделения или распределения по степеням, категориям, интервалам или уровням.

• the graduation of the scale — градуировка шкалы
• graduation of sizes — сортировка по размерам
• a fine graduation of color — тонкая градация цвета +
• the graduation of penalties — градация наказаний
• careful graduation of difficulty — тщательное распределение по уровню сложности
• graduation of items by quality — классификация предметов по качеству
• graduation of taxes — прогрессивное шкалирование налогов