Greaser

1. гризер; бриолинщик; хулиган

Молодой хулиган, представитель субкультуры 1950-х годов, обычно отличающийся зачесанными назад и напомаженными волосами, кожаной курткой и принадлежностью к байкерской банде.

• greaser gang — банда бриолинщиков
• greaser style — стиль гризеров
• greaser culture — культура бриолинщиков +
• a tough greaser — суровый гризер
• a teenage greaser — подросток-гризер
• He dressed like a 1950s greaser. — Он одевался как бриолинщик из 1950-х.
• The greasers often clashed with rival gangs. — Гризеры часто конфликтовали с враждебными бандами.

2. мягкая посадка; идеальная посадка; притирание

Очень мягкая, безупречная посадка самолета.

• That landing was a real greaser. — Эта посадка была просто идеальной (очень мягкой).
• The captain pulled off a perfect greaser. — Капитан совершил безупречную мягкую посадку.
• We barely felt the touchdown, it was a total greaser. — Мы едва почувствовали касание, это была невероятно мягкая посадка. +
• To shoot a greaser. — Совершить мягкую посадку.
• Everyone in the cabin clapped after that greaser. — Все в салоне зааплодировали после такой мягкой посадки.

3. мазута; слесарюга; грязнуля-механик

Пренебрежительное название механика, автослесаря или моториста.

• dirty greaser — грязный механик (пренебр.)
• He's just a greaser at the local garage. — Он всего лишь слесарюга в местном гараже.
• Don't trust that greaser with your car. — Не доверяй свою машину этому мазуте. +
• Ask the greaser to fix the engine. — Попроси этого грязнулю-механика починить двигатель.
• The greaser overcharged me for the repair. — Этот автослесарь содрал с меня втридорога за ремонт.

4. масленщик; моторист; смазчик

Неквалифицированный или малоквалифицированный член машинной команды судна, в чьи обязанности входит смазка механизмов и помощь механикам.

• engine room greaser — масленщик машинного отделения
• He worked as a greaser on a merchant ship. — Он работал масленщиком на торговом судне.
• The greaser is responsible for lubricating the machinery. — Масленщик отвечает за смазку механизмов. +
• duties of a ship's greaser — обязанности судового масленщика
• chief greaser — старший масленщик
• The engineer asked the greaser to check the oil levels. — Механик попросил моториста проверить уровень масла.

5. мекс (пренебр.); латинос (пренебр.); грязный мексиканец

Презрительное прозвище латиноамериканца, в особенности мексиканца.

• Get out of here, greaser! — Проваливай отсюда, мекс!
• He was insulted and called a greaser by the locals. — Местные оскорбляли его, называя грязным мексиканцем.
• The old movie portrayed the villain as a stereotypical greaser. — В старом фильме злодей был изображен как стереотипный латинос. +
• Anti-greaser laws of the 19th century. — Законы 19 века, направленные против латиноамериканцев.
• A gang of greasers. — Банда мексов.