Growl

1. рычание; рык

Звук рычания, издаваемый животными.

• a low growl — тихое рычание
• a deep growl — глухой рык
• a menacing growl — угрожающее рычание +
• an angry growl — сердитое рычание
• to let out a growl — издать рык
• The dog gave a warning growl. — Собака издала предупреждающее рычание.
• We heard the growl of a bear. — Мы услышали рычание медведя.

2. рычание; рык

Низкий гортанный звук, издаваемый животным (чаще всего собакой) в знак предупреждения, угрозы или агрессии.

• The dog let out a vicious growl. — Собака издала злобное рычание.
• to quiet a dog's growl — успокоить рычание собаки
• He answered with a warning growl. — Он ответил предупреждающим рычанием. +
• I heard a sudden growl from the bushes. — Я услышал внезапный рык из кустов.

3. рычание; ворчание; злобный оклик

Низкий, гортанный звук, издаваемый человеком для выражения враждебности, недовольства или гнева.

• He answered with a growl. — Он ответил злобным рычанием.
• Let out an angry growl. — Издать гневное рычание.
• A low growl of frustration. — Тихое ворчание от разочарования. +
• "Get out!" he said with a growl. — "Убирайся!" — сказал он с рычанием.
• Suppress a growl. — Подавить рычание.

4. рокот; рычание; урчание; гул

Низкий, рокочущий звук, издаваемый механизмом или двигателем.

• the growl of an engine — рокот двигателя
• a deep exhaust growl — глубокий рокот выхлопной системы
• The car started with a satisfying growl. — Машина завелась с приятным урчанием. +
• the menacing growl of a V8 — угрожающий рык двигателя V8
• We could hear the distant growl of heavy machinery. — Мы слышали отдаленный гул тяжелой техники.
• engine growl — шум двигателя

1. рычать; зарычать

Рычать (о собаке или другом животном).

• The dog growled at the stranger. — Собака зарычала на незнакомца.
• growl warningly — угрожающе рычать
• growl low in the throat — глухо рычать +
• The wolf began to growl. — Волк начал рычать.
• growl fiercely — свирепо рычать
• hear a dog growl — услышать, как рычит собака
• growl and bare its teeth — рычать и скалить зубы

2. рычать; огрызаться; рявкать; прорычать; ворчать

Говорить низким, грубым голосом, выражая злобу, угрозу или раздражение.

• "Keep out of this," he growled. — "Не лезь не в свое дело", - прорычал он.
• She growled a warning. — Она угрожающе прорычала предупреждение.
• He growled at her to go away. — Он рявкнул на нее, чтобы она ушла. +
• To growl an order — Рявкнуть приказ
• "Shut up!" the man growled. — "Заткнись!" - прорычал мужчина.

3. рокотать; урчать; греметь; громыхать

Издавать низкий рокочущий или урчащий звук (обычно о механизмах, явлениях природы или желудке).

• Thunder growled in the distance. — Вдалеке пророкотал гром.
• My stomach is growling. — У меня урчит в животе.
• The engine growled into life. — Двигатель с рокотом завелся. +
• The approaching storm growled menacingly. — Приближающаяся буря угрожающе громыхала.
• The heavy machinery growled all day. — Тяжелая техника рокотала весь день.
• The old pipes growled and shuddered. — Старые трубы заурчали и задрожали.