Gruff
14 736 gruff 1.0 AmE |ɡrʌf|
BrE |ɡrʌf|
прилагательное
1. резкий; грубоватый; неприветливый; суровый; неотесанный
Резкий, грубоватый или неприветливый в манере общения.
- a gruff manner — резкая манера поведения
- a gruff reply — грубый ответ
- a gruff exterior — неприветливый внешний вид
- a gruff old man — суровый старик
- He is known for his gruff behavior. — Он известен своим грубоватым поведением.
- Beneath his gruff exterior, he is very kind. — Под его суровой внешностью скрывается очень добрый человек.
Syn: abrupt, blunt, brusque, curt, surly, short
- abrupt — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный
- blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван
- brusque — бесцеремонный, резкий, грубый, отрывистый, обходиться бесцеремонно
- curt — краткий, резкий, односложный, сжатый, отрывисто-грубый
- surly — неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый
- short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
2. хриплый; грубый; сиплый
(о голосе) грубый, хриплый и низкий.
- a gruff voice — хриплый голос
- He answered the phone in a gruff voice. — Он ответил на телефонный звонок грубым голосом.
- to speak in a gruff tone — говорить хриплым тоном
- His voice was gruff from years of smoking. — Его голос был хриплым от долгих лет курения.
Syn: rough, hoarse, husky, gravelly, throaty, harsh
- rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
- hoarse — хриплый, охрипший
- husky — хриплый, сиплый, рослый, крепкий, осиплый, здоровяк, эскимосская лайка
- gravelly — хриплый, засыпанный песком, усыпанный гравием, состоящий из гравия
- throaty — хриплый, гортанный, горловой
- harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
Прочие фразы и выражения
Однокоренные слова
- gruffish —
